Translation for "statistics gathered" to french

Statistics gathered

• statistiques recueillies

Translation examples

statistiques recueillies

The statistics gathered during the survey, together with information on the new policy, would be included in the next State party report.
Les statistiques recueillies au cours de l'enquête, de même que des informations concernant la nouvelle politique, seront incluses dans le prochain rapport de l'État partie.

Referring to the statistics gathered by the Committee to Protect Journalist, he pointed out that political groups, including terrorists, committed between 30 and 40 per cent of all murders of journalist.
Au sujet des statistiques recueillies par le Comité pour la protection des journalistes, il a souligné que les groupes politiques, notamment terroristes, commettaient entre 30 et 40 % de tous les meurtres de journalistes.

However, statistics gathered by non-governmental organizations working on population issues indicate that there are 500,000 emigrés from Georgia.
Toutefois, les statistiques recueillies par des organisations non gouvernementales qui s'occupent de questions démographiques indiquent que le nombre de personnes ayant quitté le pays s'élève à 500 000.

2. According to statistics gathered for the period July 1991 to November 1993, in the Republic of Croatia there have been 171 children killed and 712 wounded.
2. D'après les statistiques recueillies pour la période allant de juillet 1991 à novembre 1993, 171 enfants ont été tués et 712 blessés en République de Croatie.

The Special Rapporteur regrets the lack of a central database for statistics gathered by various government ministries and the failure of the Government to undertake systematic training of criminal justice system personnel.
La Rapporteuse spéciale regrette l'absence d'une base de données centralisant les statistiques recueillies par différents ministères et le fait que le Gouvernement n'a pas entrepris de formation systématique du personnel du système de justice pénale.

c Statistics gathered and extrapolated for Viet Nam, Indonesia and Bangladesh.
c Statistiques recueillies et extrapolation pour le Viet Nam, l'Indonésie et le Bangladesh.

AI also quoted statistics gathered by the Ombudsperson's office stating that between 2004 and 2007 130-135 people died annually in detention in SIZOs.
Elle cite en outre les statistiques recueillies par le bureau du Médiateur, selon lesquelles, entre 2004 et 2007, on aurait enregistré en moyenne 130 à 135 décès de détenus par an dans ces établissements.

69. The Moldovan Government could use statistics gathered by private research institutes to shed light on the situation and compile the most accurate statistics possible on the Roma.
69. M. Thornberry estime que le Gouvernement moldove pourrait mettre à profit les données statistiques recueillies par des instituts de recherche privés pour faire plus de lumière sur cette situation et compiler des données aussi précises que possible sur les Roms.

663. To provide some sense of the demand for these services, statistics gathered from April 1, 1998, to March 31, 1999, show:
Afin de donner une idée de la demande pour ces services, voici des statistiques recueillies entre le 1er avril 1998 et le 31 mars 1999: