Translation for "station-keeping" to french

Station-keeping

• tenue de poste
• maintien à poste

Translation examples

maintien à poste

49. With the global nature of its space exploration, Costa Rica was recognized as an excellent model of emerging countries engaging in human space exploration by conducting world-class research on a magnetoplasma propulsion system which could be used for station-keeping of ISS and future planetary missions.
49. Compte tenu de la nature mondiale de l'exploration spatiale, il a été estimé que le Costa Rica représentait un excellent modèle de pays émergents menant des activités d'exploration habitée de l'espace, comme en témoignait la réalisation de travaux de recherche de niveau international sur un système de propulsion magnétoplasmadynamique qui pourrait être utilisé pour le maintien à poste de la Station spatiale internationale et de futures missions planétaires.

24. As more spacecraft are launched into the GEO region, coordinated station-keeping is increasingly becoming necessary.
24. Comme on lance des engins spatiaux de plus en plus nombreux dans la région de l’orbite géostationnaire, le maintien à poste coordonné devient de plus en plus nécessaire.

In addition, the orbital parameters determined with GPS can in some cases be input to an on-board control computer and propulsion system to provide autonomous station-keeping.
En outre, les paramètres orbitaux définis au moyen du GPS peuvent parfois renforcer le système informatique de contrôle et de propulsion embarqué pour assurer un maintien à poste autonome.

France is developing and operating the orbit-raising and station-keeping centre, located at the Toulouse Space Centre.
La France assure le développement et l'exploitation du centre de mise et maintien à poste, situé au Centre spatial de Toulouse.

During the past year, the United Kingdom has contributed to a number of IADC Working Group 4 (Debris Mitigation) activities, including: the long-term presence of objects in geostationary orbit, investigation of a geostationary orbit station-keeping zone, best practices for collision avoidance in geostationary orbit during relocation and re-entry risk assessment processes and thresholds.
14. Au cours de l'année écoulée, le Royaume-Uni a participé à un certain nombre d'activités du Groupe de travail 4 (Réduction des débris) du Comité de coordination interinstitutions, notamment aux activités suivantes: présence à long terme d'objets en orbite géostationnaire, étude d'une zone de maintien à poste en orbite géostationnaire, meilleures pratiques d'évitement des collisions en orbite géostationnaire pendant les transferts, et procédures et seuils d'évaluation des risques de rentrée.