Translation for "states of awareness" to french

States of awareness

• états de conscience

Translation examples

états de conscience

The State was aware that children were the country's future and that improving their situation meant improving the living conditions of the population as a whole.
L'État a conscience que les enfants constituent l'avenir du pays et qu'améliorer leur situation signifie améliorer les conditions de vie de l'ensemble de la population.

The courts themselves tend to find the accused guilty only when they consider that the law, and hence the unlawful status of an action, is not out of line with the state of awareness of society as a whole.
La justice elle-même n'est pas encline à condamner les coupables lorsqu'elle estime que le droit et donc le statut d'illégalité d'un agissement n'est pas en décalage par rapport à l'état de conscience de l'ensemble de la société.

Mindful of the concern about the use of psychoactive substances, whether under international control or not, such as central nervous system depressants, benzodiazepines, ketamine, gamma-hydroxybutyric acid and, to a lesser extent, cannabis, cocaine, "ecstasy" and amphetamines, whether or not in association with alcohol, which may alter the victim's degree of consciousness, state of awareness and judgement, as a means to facilitate sexual assault or other crimes,
Consciente des préoccupations que suscite l'emploi, à des fins d'agressions sexuelles ou d'autres actes criminels, de substances psychoactives, placées ou non sous contrôle international, telles que les dépresseurs du système nerveux central, les benzodiazépines, la kétamine, l'acide gamma-hydroxybutyrique et, dans une moindre mesure, le cannabis, la cocaïne, l'"ecstasy" et les amphétamines, en association ou non avec de l'alcool, emploi susceptible de modifier l'état de conscience et la capacité de jugement de la victime,

If a State was aware that it could not fulfil that responsibility, it was expected to request the help of the international community.
Si l'État a conscience qu'il ne peut assumer cette responsabilité, il est censé demander à la communauté internationale de lui venir en aide.

Yes, but it's also possible to be in a heightened state of awareness... where every details and sensations are remembered.
Oui, comme il peut aussi y avoir un état de conscience accrue... Où tous les détails et les sensations sont enregistrés.