Translation for "states general" to french
Similar context phrases
Translation examples
(c) Organized the States General of Children and Youth in November 1995;
c) La tenue, en novembre 1995, des états généraux de l'enfance et de la jeunesse;
(a) Organized the States General on Education and Training in June 1994;
a) La tenue, en juin 1994, des états généraux de l'éducation et de la formation;
To the Speaker of the House of Representatives of the States General
Président de la Chambre des représentants des États généraux
The States General on Children and Youth recommended:
Les États généraux de l'enfance et de la jeunesse ont recommandé ce qui suit :
- Holding States General of Justice, culminating in the adoption of a programme which it pledged to implement;
- La tenue des États généraux de la justice, couronnés par l'adoption d'un programme qu'il s'est engagé à exécuter;
The President of the House of Representatives of the States General
Le Président de la Chambre des représentants des États généraux
The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.
La Chambre des représentants des États généraux a approuvé le plan d'action.
- the States General on Education, held in October 1990, marked the beginning of the third period.
- Les états généraux de l'éducation, tenus en octobre 1990, marquent le début de la troisième période.
It will be discussed at a meeting on 8 September with representatives of the House of Representatives of the States General.
Il sera débattu lors de la séance que tiendra la Chambre des représentants des États généraux le 8 septembre.
HE suddenly had to fly back for a very important final meeting With his head of state, general SoMEthing-or-OthEr.
Il a repris l'avion pour une réunion importante avec son chef d'État, Général quelque chose.
Rather, they are being fought within Nation States, generally between States and guerrilla movements.
Il s'agit plutôt de conflits à l'intérieur des Etats, généralement entre les gouvernements et les mouvements de guérilla.
9. The first National Youth Debate was held in the Lower House of the States General on 20 November 1995, Universal Children's Day, to mark the ratification by the Netherlands of the Convention in that year.
9. Un débat national des jeunes a eu lieu à la Chambre basse des Etats généraux le 20 novembre 1995, journée universelle des enfants, pour célébrer la ratification de la Convention cette même année par les Pays-Bas.
The idea put forward by the National Sovereign Conference to hold "States General" on the armed forces cannot be ignored, although any such meeting must involve what is commonly known in Zaire as "society at large".
On ne peut écarter l'idée émise par la Conférence nationale souveraine d'organiser des "Etats généraux" sur les forces armées mais il va de soi que devrait y participer ce qu'au Zaïre on appelle couramment "la société civile".
119. However, while there is as yet no formal plan for instituting free and compulsory education, it can be seen from the resolutions of the States General of Education and in the light of the new Constitution that local and regional communities will be able, in the context of decentralization, to take responsibility for drawing up such a plan having regard to the local realities.
119. Cependant, s'il n'existe pas encore un plan formel de mise en place d'un enseignement gratuit et obligatoire, on peut percevoir à travers les résolutions des Etats généraux de l'éducation et à la lumière de la nouvelle Constitution que les collectivités locales et régionales pourront dans le cadre de la décentralisation se charger d'élaborer un tel plan en fonction des réalités locales.
However, at the States General of Education held in May 1995, the nationwide consensus called for free and compulsory basic education for all.
Cependant aux Etats généraux de l'éducation tenus en mai 1995, le consensus national a demandé une éducation de base gratuite et obligatoire pour tous.
(p) States—General relating to the supervision of young children, in 1995.
p) Etats généraux relatifs à l'encadrement de la petite enfance, en 1995;
Faced with this reality, the Ministry for the Promotion of Women and Children held in the month of June 1995, the States General on pre-school education to regulate conditions of creation and functioning of establishments in this sector.The reader will find additional information on pre-school education in sub-section 2 of section D "Social security and child care services" of chapter VI (paras. 224 to 232).
Face à cette réalité, le Ministère de la promotion féminine et de l'enfance a tenu au cours du mois de juin 1995, les Etats généraux sur l'éducation pré-scolaire pour réglementer les conditions de création et de fonctionnement des établissements de ce secteurLe lecteur trouvera un complément d'information sur l'enseignement pré-scolaire à la sous-section 2 de la section D "Sécurité sociale et services de garde d'enfants" du chapitre VI (par. 224 à 232).
The jealousies of rank have brought the States General to an impasse.
Les jalousies de rang ont amené les Etats Généraux dans une impasse.
They propose to revive a long dormant assembly called the States General, which has not convened since 1614.
Ils rétabliraient les Etats Généraux, assemblée depuis longtemps disparue, qui n'a pas été convoquée depuis 1614.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test