Translation for "states cities" to french

States cities

• villes des états
• états villes

Translation examples

villes des états

Flights are available to a number of United States cities, as well as London and Toronto.
Des vols sont assurés vers un certain nombre de villes des États-Unis ainsi que Londres et Toronto.

We reiterate that in Miami and other United States cities, funds are being provided and collected to carry out terrorist acts, bank accounts that finance terrorism are being operated openly and normally, terrorists are being recruited, and those who finance, plan and commit terrorist acts against Cuba are being allowed to acquire weapons and to use its territory.
Nous répétons qu'à Miami et dans d'autres villes des États-Unis, on recueille des fonds pour commettre des actes terroristes, des comptes bancaires servant à financer le terrorisme fonctionnent au grand jour, on recrute des terroristes, et on permet à ceux qui financent, planifient et commettent des actes terroristes contre Cuba de s'armer et de circuler librement.

205. Early in October 2001, "town meetings" were convened in 10 United States cities with the help of the Better World Campaign to explore the challenges posed by the attacks and to express solidarity with the American people.
Au début d'octobre 2001, des réunions ouvertes à tous ont été organisées, avec l'aide de la campagne pour un monde meilleur, dans 10 villes des États-Unis en vue d'étudier les problèmes posés par les attentats et d'exprimer la solidarité des Nations Unies avec le peuple américain.

120. Studies conducted by the Institute in 1996 included an examination of trends in homicide and other violent crime in 10 United States cities, research on community policing, policing theories, the cost of white-collar crime, racial disparities in sentencing, crime prevention through environmental design and use of force by the police.
120. Les études que l'Institut a réalisées en 1996 portaient notamment sur l'évolution de la situation en matière d'homicide et autres crimes violents dans 10 villes des États-Unis, le maintien de l'ordre au niveau local, l'étude des diverses théories relatives à la régulation du comportement social, le coût de la délinquance en col blanc, les inégalités raciales en matière de choix de la peine, la prévention du crime par l'aménagement du milieu et le recours à la force par les autorités policières.

In that regard, he mentioned the resolutions adopted by the Chamber of Representatives of Hawaii, the Legislative Assembly of Panama, councils of various United States cities, prominent persons like the Dalai Lama, a group of 50 Harvard University professors, a group of Argentine members of Parliament and many other prominent people.
À cet égard, il fait mention des résolutions adoptées par la Chambre des représentants d'Hawaii, l'Assemblée législative du Panama, les divers conseils de villes des États-Unis, diverses personnalités dont le dalaï-lama, un groupe de 50 professeurs de l'Université Harvard, un groupe de parlementaires argentins et de nombreuses autres personnalités éminentes.

369. Lastly, written information is being distributed among the migrant population in various United States cities, through the mobile consulates and preventive protection programmes, to make Mexican nationals aware of their rights in the United States and encourage them to report any violation of their civil and labour rights to the consulates or the relevant institutions.
Finalement, grâce aux consulats mobiles et aux campagnes de protection préventive, une information écrite est distribuée aux migrants de plusieurs villes des États-Unis d'Amérique afin que nos compatriotes soient au courant de leurs droits aux États-Unis et qu'ils portent plainte, soit dans les consulats, soit dans les institutions pertinentes, lors de toute violation de leurs droits civils et à la législation du travail.

états villes

The politics and political climate of some States, cities and counties explained a good part of the highly unionized structures within which management systems -- notably human resource management systems -- operated.
La politique et le climat politique de certains États, villes et comtés expliquent en bonne partie le fort taux de syndicalisation, qui n'est pas sans incidences, en particulier en ce qui concerne les systèmes de gestion des ressources humaines.

41. Coordination tools have already been widely mentioned in the previous report, specifically the Permanent Conference for the relations between the State, the Regions and the Autonomous Provinces of Trento and Bolzano, and the Joint Conference, which is the joint venue of the State-Regions Conference and of the State-Cities and Local Autonomies Conference.
41. Les instruments de coordination ont été largement évoqués dans le rapport précédent, en particulier la Conférence permanente sur les relations entre l'État, les régions et les provinces autonomes de Trente et Bolzano et la Conférence conjointe qui réunit la Conférence État-régions et la Conférence État-villes et autonomies locales.

State by state, city by city, neighborhood by neighborhood.
État par État, ville par ville, quartier par quartier.