Translation for "states adopted" to french
Similar context phrases
Translation examples
FI recommended that the State adopt a new civil registration act without delay.
Franciscans International recommande à l'État d'adopter sans plus attendre une nouvelle loi sur l'enregistrement des faits d'état civil.
The State adopted a protectionist attitude to the indigenous inhabitants and a development—oriented approach to foreign settlers.
L'État adopte une attitude protectionniste à l'égard des autochtones et se montre favorable au développement face aux colons étrangers.
The State adopts educational curricula collaboratively through brainstorming sessions.
L'État adopte les programmes d'enseignement de façon collaborative dans le cadre de séances de réflexion.
For all these reasons, the Guide recommends that States adopt the third approach to drafting their priority rules.
Toutes ces raisons font que le Guide recommande aux États d'adopter la troisième approche pour rédiger leurs règles de priorité.
CESCR and CERD recommended that the State adopt one common human rights approach.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels et le CERD ont recommandé à l'État d'adopter une approche commune des droits de l'homme.
The State adopts such a programme every three years.
L'État adopte un tel programme tous les trois ans.
Recommendations 223 and 224 apply only if a State adopts alternative B of recommendation 207.
83. Les recommandations 223 et 224 ne s'appliquent que si un État adopte la variante B de la recommandation 207.
The Guide recommends that States adopt this last approach with respect to non-acquisition secured transactions.
64. Le Guide recommande aux États d'adopter cette dernière approche en matière d'opérations garanties non liées à une acquisition.
If a State adopts the law recommended in the Guide, transfers for security purposes will be treated as secured transactions.
Si un État adopte la loi recommandée dans le Guide, les transferts à titre de garantie seront traités comme des opérations garanties.
JS1 recommended that the State adopt the Family Code in 2014.
Les auteurs de la communication conjointe no 1 recommandent à l'État d'adopter le Code de la famille en 2014.
Ten of these States adopted their laws in the 1970s.
Dix de ces États ont adopté leur législation dans les années 70.
10. On the issue of armed violence, 61 States adopted on 12 May 2010 the Oslo Commitments on Armed Violence.
Le 12 mai 2010, 61 États ont adopté les Engagements d'Oslo sur la violence armée.
The state adopted policies endorse this concept through concentrated awareness and educational campaigns socially and culturally.
L'État a adopté des politiques qui visent à promouvoir ce concept par des campagnes d'éducation et de sensibilisation sociale et culturelle.
2. Both States adopted the agenda as prepared by the Joint Secretariat
2. Les deux États ont adopté l'ordre du jour établi par le Secrétariat conjoint.
Fifty States adopted the “Declaration of the Ottawa Conference”, in which they committed themselves to ensure, inter alia,
Cinquante États ont adopté la «Déclaration de la Conférence d'Ottawa», dans laquelle ils se sont engagés à assurer, entre autres
30. In May 2008, 107 States adopted a treaty banning cluster munitions.
30. Au mois de mai 2008, 107 États ont adopté le Traité interdisant les sous-munitions.
The Prime Ministers of the Baltic States adopted a resolution which reaffirmed their intention to continue this cooperation.
Les Premiers Ministres de ces États ont adopté une résolution réaffirmant leur intention de poursuivre leur coopération.
The State adopted The National Constitution that tries to bridge the gap between customary and civil law.
L'État a adopté la Constitution nationale qui tente de combler l'écart entre le droit coutumier et le droit civil.
Some States adopted legislation mandating the integration of gender perspectives into curricula and teaching materials.
Certains États ont adopté des lois demandant l'intégration de considérations sexospécifiques dans les programmes et les matériels éducatifs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test