Translation for "state-owned" to french

State-owned

• appartenant à l'etat

Translation examples

appartenant à l'etat

All four newspapers are published by the State-owned printing and publishing company Nova Makedonija.
Les quatre journaux sont publiés par Nova Makedonija, société d'édition et de publication appartenant à l'Etat.

Many of the State-owned reindeer herding farms in the Soviet Union were multi-ethnic.
Beaucoup d'élevages appartenant à l'Etat soviétique avaient une main—d'oeuvre multiethnique.

Another proposal still under consideration relates to the State-owned public media.
Un autre projet, toujours à l'étude, porte sur les moyens publics de diffusion appartenant à l'Etat.

The activity of the libraries is largely based on nationalist and separatist principles but they are nevertheless allowed to operate using State-owned premises.
Ces bibliothèques s'inspirent largement de principes nationalistes et séparatistes, quoi qu'il leur soit permis d'utiliser des locaux appartenant à l'Etat.

Paper for newsprint is produced only in Sremska Mitrovica by "Matroz", a State-owned firm.
Ce papier n'est fabriqué qu'à Sremska Mitrovica, par "Matroz", entreprise appartenant à l'Etat.

In all since 1990 114,000 State-owned flats, or one in eight, have been privatized.
Au total, 114 000 appartements appartenant à l'Etat ont été privatisés depuis 1990, c'est-à-dire un appartement sur huit.

About 8 per cent of State—owned housing was transferred to the private sector during this period.
Environ 8 % des logements appartenant à l'Etat ont été cédés au secteur privé pendant cette période.

(iv) To ensure that instruction at all levels is conducted in the existing State-owned school buildings; and
iv) de veiller à ce que l'enseignement soit, à tous les niveaux, dispensé dans les bâtiments scolaires en place appartenant à l'Etat;

(2) Religious observances may be conducted at state or state—owned institutions, provided that:
2) Les cérémonies religieuses peuvent être conduites dans des établissements d'Etat ou appartenant à l'Etat, à condition :

218. The State—owned housing stock is managed, maintained and repaired by official Housing Management Offices.
218. Le parc de logements appartenant à l'Etat est géré, entretenu et réparé par des offices publics de gestion.