Translation for "state-administered" to french

State-administered

• administré par l'état
• état-administré

Translation examples

administré par l'état

It was hoped that a master's degree in human rights would also ensure that those wishing to teach in State-administered secondary schools, vocational colleges or language schools received adequate human rights training.
Les autorités espèrent qu'un diplôme de maîtrise en droits de l'homme permettra également de s'assurer que ceux qui souhaitent enseigner dans les écoles secondaires, les établissements d'enseignement professionnel et les écoles de langues administrés par l'État reçoivent une formation suffisante dans ce domaine.

State administered schools numbered 70, while the other 116 were private aided and non-aided schools (Table 4.1). Enrolment
Les établissements administrés par l'État étaient au nombre de 70, et les 116 autres étaient des établissements privés subventionnés ou non (tableau 4.1).

It can also be delivered through State-administered compensation funds or through non-judicial methods, such as those operating between employers and employees in respect of wage disputes and work-related injury compensation.
Elle peut aussi provenir de fonds d'indemnisation administrés par l'État ou être obtenue par voie non judiciaire, dans le cadre de procédures de règlement de litiges salariaux, par exemple, ou au titre d'accident du travail.

Such access can be ensured through three channels that often operate in combination: (a) self-production; (b) access to income-generating activities; and (c) social protection, whether informally through community support or through State-administered redistributive mechanisms.
Un tel accès peut être assuré, de façon souvent concomitante, de trois manières : a) l'autoproduction, b) l'accès à des activités génératrices de revenus et c) la protection sociale, qu'elle soit non structurée sous la forme d'un soutien communautaire ou qu'elle s'appuie sur des mécanismes de redistribution administrés par l'État.

état-administré

Each State administers a separate ensemble of penal establishments with different organizational structures and applies a differentiated treatment to issues such as occupation level, monthly cost per prisoner, and prison agents' salaries.
Chaque État administre un ensemble distinct d'établissements pénitentiaires organisés selon des structures différentes, et traite différemment des questions comme le taux d'occupation, les dépenses mensuelles par détenu et le salaire des agents pénitentiaires.

The Government acts as a collective authority and is collectively responsible for the Departments of State administered by its members.
Le Gouvernement jouit d'une autorité collective et il est collectivement responsable des ministères d'État administrés par ses membres.