Translation for "state projects" to french

State projects

• projets d'état
• projets de l'état

Translation examples

projets de l'état

State-and national-level monitoring is carried out by State Project Offices and Education Departments.
Au niveau des États et au niveau national, le suivi est effectué par les Bureaux des projets des États et les Départements de l'enseignement.

The project was an international, not a United States project, and it needed an unambiguous mandate from the Member States to maintain its momentum.
Il s'agit d'un projet international et non pas d'un projet des États-Unis et, pour pouvoir évoluer, il doit être assorti d'un mandat sans ambiguïté émanant des États Membres.

Depending on external aid in implementing the state's projects.
L'exécution des projets de l'État est tributaire de l'aide extérieure.

105. The Ordinance on Public Labour prohibits public labour for State's projects from district level onward or for commercial purpose.
105. L'ordonnance sur les travaux d'intérêt public interdit de recourir à ce type de travaux en vue de la réalisation de projets de l'État autres que locaux ou à des fins commerciales.

The above programme changes will be compensated for, in part, by efficiency projects which will, over the biennium, result in improved management and swifter implementation of Member States' projects when IMIS phase III is installed, and improved support to technical cooperation programmes is provided by a streamlined office.
Les modifications indiquées ci-dessus seront en partie compensées par des projets qui, tout au long de l'exercice biennal, se traduiront par une meilleure gestion et une mise en oeuvre plus rapide des projets des États Membres lorsque la phase III du Système intégré de gestion sera en place et qu'un appui technique amélioré sera fourni aux programmes de coopération technique par un bureau rationalisé.

It is a State project, not a government project.
Il s'agit d'un projet de l'État et non du gouvernemental.

111. At the same time, through the "State" and "General interest/Inter-State" projects the French Government contributes to the food security of its partner countries - another basic human right.
111. Dans le même temps, à travers des projets spécifiques "État" ou "Intérêt général/ InterÉtats", le Gouvernement français contribue à la sécurité alimentaire des populations des pays partenaires, autre droit légitime de l'homme.

During recent years the Republic of Moldova has managed to integrate itself in diverse international, European and regional organizations, such as: the Council of Europe, the OSCE, the United States Project for South-Eastern Europe, the Black Sea Economic Cooperation Pact, the Danube Commission, the Working Community of the Danube Region, the Community of Independent States, the United Nations Economic Commission for Europe, etc.
122. Ces dernières années la République de Moldova a réussi à adhérer à différentes organisations internationales, européennes et régionales, comme le Conseil de l'Europe, l'OSCE, le Projet des États-Unis pour l'Europe du Sud-Est, le Pacte de coopération économique de la Région de la Mer Noire, la Commission du Danube, la Communauté de travail de la région du Danube, la Communauté d'États indépendants, la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, etc.

1 UNDAF indicators: Number of National Human Development Reports published; Number of presentations of those reports to State institutions; Number of initiatives put forward in the Reports translated into action in State projects; Human Development Index (2004: 0.841); Gender-related Development Index (2004: 0.831). Gender Empowerment Index (2004: 0.675). Human Poverty Index (2004: 4.4%); Data from 2006 Human Development Report.
1 Indicateurs du PNUAD : Nombre de rapports nationaux sur le développement humain (RNDH) publiés; nombre de présentations du RNDH faites devant des administrations; nombre de propositions formulées dans le RNDH qui sont transposées dans des projets de l'État; indicateur de développement humain (IDH) (2004 : 0,841); indicateur sexospécifique du développement humain (ISDH) (2004 : 0,831); indicateur de la participation des femmes (IPF) (2004 : 0,675); indice de pauvreté humaine (IPH) (2004 : 4,4 %); données du rapport de 2006 sur le développement humain.