Translation for "state of war" to french

State of war

• état de guerre

Translation examples

état de guerre

The state of war in the Federal Republic of Yugoslavia, declared on
L'état de guerre en République fédérale de Yougoslavie, déclaré

Azerbaijan is today in a state of war.
L'Azerbaïdjan est aujourd'hui en état de guerre.

Such provisions are compatible with, and are not abrogated by, a state of war.
Ces dispositions sont compatibles avec l'état de guerre, qui ne les abroge pas. >>

But this phenomenon is not unique to countries in a state of war.
Mais ce phénomène ne concerne pas exclusivement les pays en état de guerre.

Violence caused by the state of war
Les violences dues à l'état de guerre

238. In accordance with the state of war proclaimed in 1999, the President of the Republic promulgated the following ordinances related to the competencies of the organs of internal affairs: the Ordinance on Home Affairs during a State of War, the Ordinance on the Assembly of Citizens during a State of War, the Ordinance on the Residence or Place of Abode of Citizens during a State of War and the Ordinance on the Identity Card during a State of War.
En vertu de l'état de guerre proclamé en 1999, le Président de la République a promulgué certaines ordonnances ayant trait aux compétences du Ministère de l'intérieur: le décret sur la gestion des affaires intérieures pendant l'état de guerre, le décret sur la liberté de réunion des citoyens pendant l'état de guerre, le décret sur le domicile et la résidence des citoyens pendant l'état de guerre et le décret sur les cartes d'identité pendant l'état de guerre.

(d) Violence linked to the state of war
c) Violences liées à l'état de guerre

In accordance with the declaration of the state of war of 1999, the President of the Republic brought the following decrees within the competence of the organs of internal affairs: the Decree on Home Affairs during the State of War, Decree on the Assembly of Citizens during the State of War, Decree on Domicile and Residence of Citizens during the State of War and the Decree on the Personal Identity Card during the State of War.
Conformément à la déclaration de l'état de guerre de 1999, le président de la République a porté les décrets suivants à la compétence des organes des affaires intérieures : le décret sur les affaires intérieures en état de guerre, le décret sur la liberté de réunion des citoyens pendant l'état de guerre, le décret sur le domicile et la résidence des citoyens pendant l'état de guerre et le décret sur la carte d'identité personnelle pendant l'état de guerre.

Yugoslav Government declares a state of war
Le Gouvernement yougoslave décrète l'état de guerre

–We're in a state of— –War, yes.
- Nous sommes en état de... - Guerre, oui.

Like it or not, we're in a state of war.
Que vous le vouliez ou non, nous sommes en état de guerre.

A state of war has been declared and wars have casualties.
L'état de guerre a été déclaré, il n'y a pas de guerre sans victimes.

We're in a constant state of war, Hauser.
Nous sommes dans un état de guerre constant , Hauser.

I ask that the Congress declare a state of war.
Je demande au Congrès de déclarer que nous sommes en état de guerre.

We're in a state of war.
- Ils ont plein de réserves. - On est en état de guerre.

[man] We live in a state of war.
On vit dans un état de guerre.

"All oppression creates a state of war." Simone de Beauvoir.
"Toute oppression crée un état de guerre." Simone de Beauvoir.

It has elevated to a state of war.
C'est monté à l'état de guerre.

Mr. President... we are now at a de facto state of war with the Russians.
Nous sommes de facto en état de guerre avec les Russes.