Translation for "state of new mexico" to french

State of new mexico

• état du nouveau mexique
• état du nouveau-mexique

Translation examples

état du nouveau mexique

In 1999, the State of New Mexico denied Peru's original repatriation request on the grounds that Peru had failed to provide sufficient evidence of the monkey head's provenance.
En 1999, l'État du Nouveau-Mexique a refusé la demande de rapatriement initialement soumise par le Pérou au motif que le pays n'avait pas fourni suffisamment d'éléments de preuve quant à la provenance de la tête.

4. In March 2009 the State of New Mexico in the United States abolished the death penalty, substituting for it the punishment of life imprisonment without possibility of parole.
4. En mars 2009, l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, a aboli la peine de mort, remplacée par la réclusion à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.

It also welcomes the information provided during the dialogue concerning the cooperation between the state of New Mexico and the Mexican state of Chihuahua, which establishes a good practice in the fight against trafficking.
Il se félicite également des renseignements communiqués au cours du dialogue au sujet de la coopération entre l'État du Nouveau-Mexique et l'État mexicain de Chihuahua, qui constitue une bonne pratique dans la lutte contre la traite.

8. Member of the Council of the Governor of the State of New Mexico on the Planning of Criminal Justice, 1972-1976.
Membre du Conseil du Gouverneur de l'État du Nouveau-Mexique sur la planification de la justice pénale, de 1972 à 1976.

9. In the United States of America, the state of New Mexico abolished the death penalty on 18 March 2009.
Aux États-Unis d'Amérique, l'État du Nouveau-Mexique a aboli la peine de mort le 18 mars 2009.

You see, here in the great state of New Mexico, we do have the death penalty.
Vous savez, dans le grand État du Nouveau-Mexique, la peine de mort n'a pas été abolie, jusqu'ici.

Some believe the device will be a complete failure, others think it might destroy the entire state of New Mexico.
Certains considèrent que ce dispositif sera un échec complet, d'autres pensent que cela pourrait détruire tout l'État du Nouveau-Mexique.

In accordance with the laws and regulations of the state of New Mexico.
Conformément aux lois et aux règlements de l'État du Nouveau-Mexique.

I can also sue you for failure to approve community-service hours... that's a direct violation of your duties as an agent of the state of New Mexico.
Je peux porter plainte pour refus d'attribution des heures, une violation directe de votre devoir d'agent de l'État du Nouveau-Mexique.