Translation for "state of city" to french

State of city

• état de la ville

Translation examples

état de la ville

The Commission is composed of representatives from five Ministries, as well as Conanda and agents from the Forum of States Managers of the Socio-educational System, and the Collegiate of the States and Cities' Welfare Secretaries.
La Commission est formée de représentants de cinq ministères ainsi que du CONANDA et d'agents du Forum des administrateurs du système socioéducatif des États, et du Collectif des secrétaires à l'action sociale des États et des villes.

That question will be examined with the host Government as well as the host State and City of New York, should that option be selected by the General Assembly.
Cette question sera examinée avec le gouvernement hôte ainsi qu'avec l'État et la ville de New York si l'Assemblée générale retenait cette option.

Great success has been achieved in balancing economic growth and environmental protection by allowing States and cities to choose the most cost-effective strategies to address the existing sources and by not mandating the same level of control on major existing sources as for new sources.
Ce pays est parvenu à allier croissance économique et protection de l'environnement en autorisant les États et les villes à choisir les stratégies les plus rentables pour les sources existantes et en n'imposant pas aux nouvelles sources le même niveau de réduction qu'aux grandes sources existantes.

It also involves pacts with states and cities of eleven metropolitan regions deemed as priorities.
Il comprend aussi des pactes avec des États et des villes de 11 régions métropolitaines jugées prioritaires.

Federalism implies de-centralization, social participation and management of public policies by states and cities, but it also limits the interference and decision power of the federal sphere.
Le fédéralisme suppose la décentralisation, la participation sociale et la gestion des politiques publiques par les États et les villes, et limite dans le même temps l'ingérence et le pouvoir de décision des autorités fédérales.

Several representatives reported on the establishment or planned establishment of regional, national, state and city urban observatories as important initiatives for future assessment in the shelter sector.
Plusieurs représentants ont rendu compte de la création effective ou prévue d'observatoires urbains au niveau d'une région, d'un pays, d'un État ou d'une ville en tant qu'importantes initiatives pour l'évaluation future dans le secteur du logement.

An entire state or city has never been eradicated.
Un État ou une ville entière n'a jamais été réduit à néant.

In consultation with the United States Department of State, the City had developed a new policy and Programme to deal with the problems of parking of diplomatic vehicles in New York.
En consultation avec le Département d’État des États-Unis, la ville avait adopté une nouvelle ligne de conduite et élaboré une nouvelle réglementation en vue de résoudre les problèmes relatifs au stationnement des véhicules diplomatiques à New York.

This estimate is based on air quality monitoring data available from 33 out of 53 member States (357 cities).
Cette estimation repose sur les données de surveillance de la qualité de l'air communiquées par 33 des 53 États membres (357 villes).

The data may be searched by region, state, and city through especially developed tools.
Les recherches peuvent se faire par région, par État et par ville, à l'aide d'instruments spécialement conçus.