Translation for "state of arizona" to french

State of arizona

• état de l'arizona

Translation examples

état de l'arizona

Cuba stated that acts suffered by the migrant populations in industrialized countries constituted practices which exacerbated racism, discrimination and violations of their human rights such as the "Return Directive" and Law 1070 of the State of Arizona.
Cuba a déclaré que les actes dont étaient victimes les populations migrantes dans les pays industrialisés constituaient des pratiques qui exacerbaient le racisme, la discrimination et la violation de leurs droits fondamentaux tels que la << Directive retour >> et la loi no 1070 de l'État de l'Arizona.

He therefore urged the State of Arizona and the Government of the United States to take all necessary measures to ensure that the immigration law was in line with international human rights standards, and to devise and carry out any mechanism to control migration with due regard for the right of individuals to be free from discrimination.
Il a donc exhorté l'État de l'Arizona et le Gouvernement des États-Unis à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la conformité de la loi sur l'immigration avec les standards en matière de droits de l'homme, et à concevoir et à mettre en place un mécanisme de contrôle des migrations respectueux du droit de chacun de ne pas être soumis à la discrimination.

Enforcement actions have involved cities and counties across the United States, including the states of Arizona, California, Florida, Massachusetts, New Mexico, New York, Pennsylvania, Texas, and Washington.
Les procédures d'exécution ont concerné des villes et des comtés répartis sur l'ensemble du territoire, et notamment dans les États suivants : Arizona, Californie, Floride, Massachusetts, New York, Nouveau-Mexique, Pennsylvanie, Texas et Washington.

In July 2011, UNICEF provided support to Crystal Lee, a young Navajo woman from the State of Arizona, United States, at a United Nations high-level meeting on youth, which took place in New York.
En juillet 2011, l'UNICEF a aidé Crystal Lee, une jeune femme navajo de l'État de l'Arizona aux États-Unis, à participer à une réunion de haut niveau sur la jeunesse qui s'est tenue à New York.

On 23 February the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of two German brothers who were facing imminent execution in the State of Arizona.
Le 23 février, la Rapporteuse spéciale a transmis un appel urgent au nom de deux frères allemands dont l'exécution était imminente dans l'État de l'Arizona.

In March and May 1999, the Department of Justice settled lawsuits against the States of Arizona and Michigan that were brought under the Civil Rights of Institutionalized Persons Act of 1980; the lawsuits alleged that female inmates in Arizona and Michigan prisons were being subjected to improper sexual conduct by correctional officers, including rape, sexual assault, and unlawful invasion of privacy.
En mars et en mai 1999, le Département de la justice est parvenu à un règlement s'agissant des actions civiles engagées contre les États de l'Arizona et du Michigan en vertu de la loi relative aux droits civils des personnes placées en institution (1980); les auteurs des actions soutenaient que des femmes détenues dans les prisons de l'Arizona et du Michigan étaient victimes de comportements sexuels répréhensibles de la part d'agents des services pénitentiaires, notamment de viols, agressions sexuelles et immixtions illégales dans la vie privée.

In the United States of America, the states of Arizona and New York are reportedly prohibiting the use of tropical timber in public construction projects.
Aux États-Unis, les États de l'Arizona et de New York interdisent l'utilisation des bois tropicaux pour les projets de construction publics.

185. The pilot project began on 1 December 2004, in the states of Arizona, California, Illinois and Texas and will last for one year.
Ce programme pilote a été lancé le 1er décembre 2004 dans les États de l'Arizona, de Californie, de l'Illinois et du Texas et doit faire l'objet d'une période d'essai d'un an.

The photograph on the cover depicts United States Air Force B—52 heavy bombers cut into pieces and displayed openly in the State of Arizona.
La photographie de la page de couverture montre des bombardiers lourds B—52 de l'US Air Force découpés en morceaux et exposés publiquement dans l'État de l'Arizona.

He has issued public statements on the following issues: Government reactions to protests by the Rapa Nui people on Easter Island (Chile); concerns surrounding a hunger strike by Mapuche indigenous prisoners protesting charges brought against them under an anti-terrorism law (Chile); protests by indigenous peoples against legislation on mining (Panama); laws and policies regarding consultation with indigenous peoples (Peru); and concerns over legislation adopted by the State of Arizona (United States) giving the police the power to detain suspected illegal immigrants and the effects of this legislation on indigenous peoples in the United States/Mexico border region.
Il a publié des déclarations publiques sur les questions ci-après : les réactions du Gouvernement aux protestations du peuple rapanui de l'île de Pâques (Chili); les préoccupations au sujet d'une grève de la faim par les prisonniers autochtones mapuche protestant contre les accusations portées contre eux au titre d'une loi antiterroriste (Chili); les protestations des peuples autochtones contre la législation minière (Panama); les lois et politiques concernant la consultation des peuples autochtones (Pérou); et les préoccupations au sujet de la législation adoptée par l'État de l'Arizona (États-Unis) conférant à la police le pouvoir de détenir les immigrants illégaux suspectés et les répercussions de cette législation sur les peuples autochtones de la région frontalière entre les États-Unis et le Mexique.

On the other side of Mrs. Carlisle, the president's son, Barry... now a very successful businessman in the state of Arizona.
A la gauche de Mme Carlisle, le fils du président, Barry... homme d'affaires prospère de l'État de l'Arizona.

Gentlemen, to the state of Arizona.
Messieurs, à l'état de l'Arizona.

Don't touch a thing, please, as a favor to the state of Arizona.
Ne touchez à rien, au nom de l'État de l'Arizona.

If you should find Superstition's treasure, the State of Arizona... and the Government of the United States will recognise your claim to it.
Si vous trouvez le trésor de Superstition, l'État de l'Arizona et le gouvernement des États-Unis reconnaîtront votre acte de propriété.

You're ordered to appear and give testimony in the matter of The State of Arizona v. Nicholas Morgante.
Vous êtes convoqué à la barre de l'état de l'Arizona, pour témoigner dans l'affaire de Nicholas Morgante.

I'm commending Governor Sally Morrison of the great state of Arizona, for giving us all such a good example of voting centers as used in their recent primary.
Je félicite le gouverneur Morrison, du grand État de l'Arizona, de nous avoir montré ces centres exemplaires dans leur récente primaire.