Translation for "state held" to french

State held

• etat tenu
• etat tenue

Translation examples

etat tenu

1. The Government of Cyprus expressed its views through the statement presented by the Director of Environment Service at the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment in Cyprus, during the international seminar on the contribution of the Organization for Security and Cooperation in Europe to the security of smaller States held in Nicosia on 15 and 16 January 1996.
1. Le Gouvernement chypriote a exprimé son avis par le biais de la déclaration faite par le Directeur de la Division de l’environnement du Ministère de l’agriculture, des ressources naturelles et de l’environnement lors du séminaire international sur la contribution de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe à la sécurité des petits Etats, tenu à Nicosie les 15 et 16 janvier 1996.

6. The Chairperson-Rapporteur took into account the conclusions and recommendations of the three meetings of governmental and indigenous experts which have thus far been convened under the auspices of the Centre for Human Rights. These were: the Seminar on the effects of racism and racial discrimination on the social and economic relations between indigenous peoples and States, held at Geneva from 16 to 20 January 1989 (E/CN.4/1989/22); the Meeting of Experts to review the experience of countries in the operation of schemes of internal self-government for indigenous peoples, held at Nuuk, Greenland, from 24 to 28 September 1991 (E/CN.4/1992/42 and Add.1); and the technical conference on practical experience in the realization of sustainable and environmentally sound self-development of indigenous peoples, held at Santiago from 18-22 May 1992 (E/CN.4/Sub.2/1992/31 and Add.1).
6. Le Président-Rapporteur a tenu compte également des conclusions et recommandations des trois réunions d'experts gouvernementaux et autochtones qui se sont tenues à ce jour sous les auspices du Centre pour les droits de l'homme, à savoir, le Séminaire sur les effets du racisme et de la discrimination raciale sur les relations sociales et économiques entre populations autochtones et Etats, tenu à Genève, du 16 au 20 janvier 1989 (E/CN.4/1989/22), la Réunion d'experts chargés d'examiner l'expérience des pays dans le domaine de l'application de plans d'autonomie interne en faveur de populations autochtones, tenue à Nuuk (Groenland) du 24 au 28 septembre 1991 (E/CN.4/1992/42 et Add.1) et la Conférence technique sur l'expérience pratique acquise dans la réalisation par les peuples autochtones d'un développement autonome durable et respectueux de l'environnement, tenue à Santiago (Chili) du 18 au 22 mai 1992 (E/CN.4/Sub.2/1992/31 et Add.1).