Translation for "state farm" to french

State farm

• ferme d'état
• sovkhoze

Translation examples

ferme d'état

When the system of agricultural cooperatives and State farms was dismantled, the day nurseries in rural areas were also closed.
Du fait de la dissolution du système des coopératives agricoles et des fermes d'État, les crèches dans les zones rurales furent également supprimées.

Forced labour takes place in particular on banana plantations that are used by an Italian company, or on former State farms that are currently controlled by the militias.
Le travail forcé serait notamment en vigueur sur les plantations de bananiers gérées par une société italienne ou sur d'anciennes fermes d'État actuellement contrôlées par les milices.

Problems had emerged with regard to the former State farms and other collective property.
Des problèmes étaient apparus concernant les anciennes fermes d'État et autres exploitations collectives.

This Act opened up sources of decent work on the new State farms which were established and in the embryonic agricultural cooperatives.
Cette loi a créé des sources d'emplois décents dans les fermes d'État nouvellement créées et dans les coopératives de production agricole qui commençaient à voir le jour.

1986 to 1987: Feasibility Studies, siting and drilling supervision at the Mwembeshi State Farm for INDECO/MALTINGS (Z) Ltd.
1986-1987 Réalisation d'études de faisabilité, localisation de sites de forage et supervision de travaux de forage à la ferme d'État Mwembeshi pour le compte de la société Indeco/Maltings (Zambie)

- It assists the unemployed through schemes for the renovation of abandoned State farms;
- Il met en œuvre des procédures de récupération définitive des fermes d'État abandonnées, au profit des sans-emploi;

After the privatisation of the land area, state farms and the transition of agricultural co-operatives a large number of small and medium size agricultural units were established.
Après la privatisation des terres et des fermes d'État et la transformation des coopératives agricoles, un grand nombre de petites ou moyennes exploitations s'est créé.

Overhauling the storage facilities in State farms
De la réfection des structures de conservation et de stockage appartenant aux fermes d'État.

According to data of the Agricultural Census 2000, there were more than 8000 companies, state farms, co-operatives and other agricultural enterprises in the country.
D'après les chiffres du recensement agricole de 2000, le pays comptait plus de 8 000 entreprises, fermes d'État, coopératives et autres entreprises agricoles.

I chose the Krosno voivodship. State farm in Lutowiska.
J'ai postulé pour un emploi dans une ferme d'État à Lutowiska.

For nine years I was working at State Farm in Mosty, Stettin voivodship.
Pendant neuf ans, j'ai travaillé dans une ferme d'État de la voïvodie de Szczecin.

When my land, my family's land, was expropriated and turned into state farms.
Quand ma terre, la terre de ma famille, a été confisquée et transformée en ferme d'état.

About the state farm.
Sur la ferme d'État.

Jan had stolen invoices, reports and protocols of damage from the state farm and a couple of cooperatives.
Jan... avait dérobé des documents venant de la ferme d'État et de quelques coopératives.

at parson's, in the state farm and at Madecki's, because he's a fire chief.
chez le curé, à la ferme d'État, et chez Madecki, le chef des pompiers.

He's on the way to the state farm.
Il va à la ferme d'État.

The state farm, seemed uncertain.
"Je n'étais plus très sûr pour la ferme d'État.

I'II find a way to organize sugar from the state farm.
Pour le sucre, j'en dégotterai à la ferme d'État.