Translation for "state be" to french

State be

• l'état soit
• etat soit

Translation examples

l'état soit

:: State-to-State transfers;
:: Le commerce d'État à État;

(l) "States concerned" means the State of origin, the State likely to be affected and the State of injury.
l) On entend par << États concernés >> l'État d'origine, l'État susceptible d'être affecté et l'État du préjudice.

- "third State" means any State other than the predecessor State or the successor State.
— L'expression "État tiers" s'entend de tout État autre que l'État prédécesseur ou l'État successeur.

Member States: the Member States of the League of Arab States;
:: États membres : les États membres de la Ligue des États arabes;

States members: States members of the League of Arab States.
États membres : États membres de la Ligue des États arabes

These crisis states are: state of risk, state of emergency and state of threat to the State.
Ces états de crise sont : l'état de danger, l'état d'urgence et l'état de menace pour l'État.

These identify the States that may apply on behalf of the individual as the designating State, the State of transit, the State of nationality, and the State of residence.
Y sont indiqués les états qui peuvent présenter une demande au nom de l'intéressé en qualité d'État de désignation, d'État de transit, d'État de nationalité et d'État de résidence.

etat soit

(d) Matters between States, or between residents of different States, or between a State and a resident of another State; and
d) entre Etats, ou entre résidents d'Etats différents, ou entre un Etat et un résident d'un autre Etat, et

(c) Despotic State/police State;
c) Etat despote/Etat policier;

Minister of State of the State of Bahrain
Ministre d'Etat de l'Etat de Bahreïn

(a) When the States are Contracting States; or
lorsque ces Etats sont des Etats contractants ; ou

Those States should be the territorial State, the custodial State, and the State of nationality of the accused.
Ces Etats devraient être l’Etat sur le territoire duquel le crime a été commis, l’Etat de détention et l’Etat dont l’accusé est ressortissant.

Under the Constitution, the Yugoslav State is not a national State, but the State of all its citizens.
Conformément à la Constitution, l'Etat yougoslave n'est pas un Etat national, mais l'Etat de tous les citoyens.

(d) Gendarme State/interventionist State;
d) Etat gendarme/Etat interventionniste;

Your honor, I request that the state be allowed to finish its case against Mr. Blunt without interruption.
Votre Honneur je demande à ce que l'Etat soit autorisé à poursuivre l'affaire contre Mr Blunt sans interruption.