Translation for "started early in" to french

Started early in

• commencé tôt dans
• commencé tôt

Translation examples

commencé tôt dans

Adolescent fertility rate and childbirth starts early among women but over the last 20 years adolescent pregnancy has been decreasing.
Le taux de fertilité et de naissances chez les adolescentes commence tôt, mais on remarque une baisse du nombre de grossesses chez les adolescents au cours des 20 dernières années.

309. Prenatal care not only started early but in accordance with periodical recommended standards, it continued throughout the pregnancy.
Non seulement les soins prénataux ont commencé tôt, mais conformément aux recommandations, ils se sont poursuivis tout au long de la grossesse.

That programme was also part of the effort to eradicate stereotypes, as it was important to start early if attitudes were to change.
Ce programme s'inscrit également dans les efforts visant à éliminer les stéréotypes, car il est important de commencer tôt si l'on veut que les comportements changent.

18. Delegations recommended that development planning start early in transition and called on organizations and donors to analyse, manage and accept risks.
Les délégations ont recommandé que la planification du développement commence tôt dans la transition et elles ont invité les organisations et les donateurs à analyser, gérer et accepter les risques.

10. The above engagement should start early, because prevention is cheaper than reaction for both States and business enterprises.
10. Cet engagement doit commencer tôt car, autant pour les États que pour les entreprises, la prévention est moins coûteuse que la réaction.

39. Mr. LINDGREN (Brazil) said that the process of acceding to international human rights instruments had started early in Brazil.
39. M. LINDGREN (Brésil) dit que le processus d'adhésion aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme a commencé tôt au Brésil.

The World Health Organization (WHO) believes that it is crucial for sexual education to start early, especially in developing countries.
Pour l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), il est fondamental que l'éducation sexuelle commence tôt, en particulier dans les pays en développement.

Prevention should start early, and many countries were strengthening their capacity with regard to screening and early intervention.
Il faudrait que la prévention commence tôt, et beaucoup de pays s'attachaient à renforcer leurs capacités en matière de dépistage et d'interventions précoces.