Translation for "star" to french
Translation examples
noun
Up-to-date information on the StAR initiative can be found on www.worldbank.org/star.
On trouvera des informations actualisées sur l'Initiative StAR à l'adresse www.worldbank.org/star.
I'm a star, I'm a star, I'm a star, I'm a star.
Je suis une star, je suis une star. Je suis une star, je suis une star.
noun
Eligibility for full financing indicated by yellow stars; partial support indicated by half-yellow star; white star indicates that eligibility criteria have not been met.
sont signalés par une étoile jaune et ceux bénéficiant d'une aide partielle par une demi-étoile; l'étoile blanche indique que le pays ne remplit pas les critères.
Inside the star are sacred Muslim symbols - a crescent moon and a star.
À l'intérieur de l'étoile figurent les symboles sacrés de l'islam: croissant de lune et étoile.
noun
November 1997 saw the arrival of an Australian film crew and its screen stars to do location shots in Solomon Islands for a feature film.
460. En novembre 1997, une équipe cinématographique australienne est arrivée avec ses vedettes pour tourner aux Îles Salomon les extérieurs d'un long métrage.
They do not engage in political or media campaigns in order to become stars or to prove themselves.
Ils ne doivent pas se lancer dans des campagnes politiques et médiatiques afin de devenir des vedettes ou d'être fiers d'eux-mêmes.
(d) A number of measures have been taken to curb the creation of "child stars";
d) Un certain nombre de mesures ont été prises pour freiner la création "d'enfants-vedettes";
The partners launched a multilingual global HIV/AIDS awareness public service announcement featuring 10 star players.
Les partenaires ont lancé un message d'intérêt public multilingue pour sensibiliser au VIH/sida avec le concours de 10 vedettes de basketball.
That even such star performers would be battered so severely suggests that vulnerability has increased significantly with globalization.
Le fait que même ces économies vedettes aient été atteintes de plein fouet et avec une telle intensité indique que la vulnérabilité a considérablement augmenté avec la mondialisation.
40. UNODC organized popular awareness campaigns in which sporting stars conveyed the message, "Yes to sport, no to drugs".
L'ONUDC organise des campagnes de sensibilisation du public dans le cadre desquelles des vedettes sportives font passer le message << oui au sport, non à la drogue >>.
On the other hand, they do not solely have the effect of promoting a diminishing number of global entertainment stars and products.
En revanche, ils n'ont pas seulement pour effet d'assurer la promotion d'un nombre décroissant de vedettes et de produits mondiaux du spectacle.
Sport stars contribute to road safety campaigns.
Des vedettes du sport apportent leur concours aux campagnes en faveur de la sécurité routière.
Tennis star Roger Federer joined the ranks of UNICEF Goodwill Ambassadors.
Roger Federer, la vedette du tennis, a rejoint les rangs des Ambassadeurs itinérants de l'UNICEF.
Moreover, the media is highlighting this area, introducing pornography in day-to-day life: on the one hand, porno actors and actresses are presented as stars; on the other hand, the private lives of `regular' stars are being pornographised.
En outre, les médias mettent cet aspect en relief et introduisent la pornographie dans la vie quotidienne: d'un côté, les acteurs et actrices pornos sont présentés comme des vedettes et, d'autre part, la vie privée des vedettes "ordinaires" se voit attribuer un caractère de plus en plus pornographique.
adjective
Activity pictogram, start and end time (included), duration, crew status (crew pictogram if CREW, blanks if SINGLE), rest periods of at least one hour are tagged with a star. A hh:mm hh:mm hhhmm
Pictogramme d'activité, heure de début et de fin (incluse), durée, situation de l'équipage (pictogramme d'équipage s'il comporte plusieurs membres, espaces s'il n'en comprend qu'un; les périodes de repos dont la durée s'élève à une heure au moins sont repérées par un astérisque.
1. Reply to Lok Sabha starred question No +418 for 22. 8. 2000 by Shri Madhavrao Scindia regarding Birth Registration.
1. Réponse à la question marquée d'un astérisque de Lok Sabha n° +418 pour le 22. 8. 2000 par Shri Madhavrao Scindia au sujet de l'enregistrement des naissances.
In the light of this, New Zealand has difficulty with the wording of the second star of the first tiret of paragraph eight concerning targets.
Compte tenu de ce qui précède, la Nouvelle-Zélande éprouve des difficultés devant le libellé figurant au deuxième astérisque du premier tiret du paragraphe 8 concernant les objectifs.
When the voice prompt is heard, the star (*) key on the telephone should be pressed, followed by the user's extension number.
Il lui faudra ensuite attendre le message guide-opérateur avant d'enfoncer la touche astérisque (*) du clavier téléphonique, qu'il fera suivre de son numéro de poste.
Activity pictogram, start and end time (included), duration, rest periods of at least one hour are tagged with a star.
Pictogramme d'activité, heure de début et de fin (incluse), durée; les périodes de repos dont la durée s'élève à une heure au moins sont repérées par un astérisque.
When you hear the voice prompt, press the star (*) button, followed by your voice mailbox number.
Attendre le message guide-opérateur avant d'enfoncer la touche astérisque (*), suivie du numéro de boîte vocale.
But it's also on top of Ziggy's no-no list, double-starred.
- Mais c'est aussi au sommet... de la liste des interdits de Ziggy, avec un double astérisque.
noun
“there fell a great star from heaven...upon the third part of the rivers”. (The Holy Bible, Revelation 8:10)
«Alors tomba du ciel un grand astre, ... sur le tiers des fleuves». (La Bible, Apocalypse 8,10)
This moment, known as the point of water outgassing, determines the star's apparent subsequent brightness.
Ce moment, connu sous le nom de point de dégazage de l'eau, détermine l'éclat apparent consécutif de l'astre.
The resulting data will yield a qualitatively new class of information for the construction of scientifically sound models of the star's internal structure.
Les données obtenues permettront de disposer d’informations qualitatives nouvelles pour la construction de modèles scientifiquement rationnels de la structure interne de l’astre.
As Shakespeare admonished, “The fault, dear Brutus, is not in our stars, But in ourselves, that we are underlings“ (Julius Caesar, Act I, scene 2).
Comme le disait Shakespeare, «La faute n'est guère, cher Brutus, dans les astres si nous sommes esclaves, mais en nous-mêmes» (Jules César, acte I, scène 2).
If reform has been so slender, despite the consideration which has been given to it over the past two years, it is because the fault is ours, and not in our stars.
Si la réforme a été si timide, malgré l'attention qu'on lui porte depuis deux ans, nul autre que nous n'est à blâmer, et en tout cas pas les astres.
25. Studies are mostly performed on stars that are older than the Sun and with magnetic activities similar to those of the Sun.
25. Les études portent principalement sur des astres plus anciens que le Soleil dotés d'activités magnétiques semblables à celles du Soleil.
Although it occurred more than a decade ago, the Chernobyl star of Wormwood still hovers like a Damoclean sword over the world as a bitter reminder for all of us.
Bien que cette catastrophe se soit produite il y a plus de 10 ans, l'astre cruel de Tchernobyl plane toujours sur le monde, tel une épée de Damoclès, en guise de sinistre avertissement pour chacun d'entre nous.
adjective
Nevertheless, in the system-wide comparative context of Table 3, procurement services of organizations capable of delivering a combined average of US$ 6 million and above worth of goods, works and services per procurement staff member can certainly qualify them as efficient performers, while those delivering between US$ 8 million and US$ 10 million per staff member would be considered excellent or star performers, with the important proviso that all other factors remain more or less equal, as summarized below.
Il n'empêche que, pour ce qui est de la comparaison établie à l'échelle du système, les services en mesure d'assurer en moyenne 6 millions de dollars É.U. ou plus de biens, de travaux et de services par fonctionnaire chargé des achats peuvent à coup sûr être qualifiés d'efficaces et que ceux pour lesquels les chiffres par fonctionnaire oscillent entre 8 et 10 millions de dollars É.U. peuvent être considérés comme excellents ou hors pair, ceci à l'importante condition que tous les autres facteurs restent plus ou moins inchangés, comme indiqué ciaprès.
Three As at A-Level, 11 A stars at General Certificate of Secondary Education level.
Trois mentions << très bien >> au baccalauréat (A-Level), 11 mentions << excellent >> au brevet (GSCE)
Instead of wasting its talents on star—gazing, it should turn its energies to the specific job of negotiating an FMCT, a task which its excellent track record suggests it could fulfil admirably.
Au lieu de gaspiller ses talents à rêvasser, elle devrait consacrer son énergie à la négociation d'un FMCT, tâche que, son excellent bilan le donne à penser, elle pourrait accomplir admirablement.
adjective
With the establishment of an industrial training college, we are effectively dealing with those young people who, while they may not be academic stars, can be integrated into the system through a sensible and practical programme of trade and vocational training.
Par la création d'un collège de formation industrielle, nous nous adressons particulièrement aux jeunes qui ne deviendront peut-être pas de brillants universitaires mais qui peuvent être intégrés dans le système grâce à un programme de formation sensé et pratique dans les domaines technique et commercial.
The all-star event featured performances by world-renowned musicians, including Messenger of Peace Stevie Wonder, Goodwill Ambassador for FAO, Dee Dee Bridgewater and Goodwill Ambassadors for UNICEF, Angelique Kidjo and Lang Lang.
Des musiciens de renommée mondiale se sont produits lors de ce brillant gala : Stevie Wonder, Messager de la paix; Dee Dee Bridgewater, Ambassadrice de bonne volonté de la FAO; et Angélique Kidjo et Lang Lang, Ambassadeurs de bonne volonté de l'UNICEF.
The United Republic of Tanzania was one of the shining stars of Africa: World Bank reports showed its economy growing rapidly, the result of many years of structural change.
La République-Unie de Tanzanie est un exemple de brillant succès en Afrique: les rapports de la Banque mondiale montrent que son économie progresse rapidement, résultat de nombreuses années de changement structurel.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test