Translation for "standoffish" to french
Standoffish
adjective
Translation examples
adjective
- That's not why I've been standoffish.
- Je n'étais pas distante à cause de ça.
Henry, don't be standoffish.
Henry, cesse d'être distant.
- you were standoffish.
- tu étais distant.
- I'm not standoffish.
- Ne soyez pas si distante.
He was a little standoffish.
Il a été un peu distant.
-She's a little standoffish at first.
Elle est distante au début.
- Only less standoffish.
- Sauf qu'ils sont moins distants.
He's a little standoffish at first.
Il est un peu distant au début.
Is she kinda standoffish?
Est elle du genre distante?
You, you are standoffish, secret.
Toi, tu es distant, secret.
adjective
- He seems standoffish.
- Il semble très réservé.
He's way too standoffish.
Il est beaucoup trop réservé.
She was always standoffish, though.
Elle était toujours réservée, pourtant.
When you first came here... I'll admit us old-timers we a bit standoffish.
Quand vous êtes arrivé ici, nous autres, les anciens, on était réservés.
What are you so standoffish...
Pourquoi es-tu si réservé?
Stop being so standoffish.
Il ne faut pas être aussi réservée.
You've been a little standoffish yourself tonight.
Tu es assez réservé toi-même.
When Mikado first entered my home, she was aloof and standoffish.
Quand Mikado est entrée chez moi pour la première fois, elle était atone et réservée.
He's been a little standoffish... and hard to reach, and not entirely up-front about everything he's doing.
Il a été un peu réservé... et difficile a atteindre et pas tout à fait franc à propos de tout ce qu'il fait.
Children, I've been contemplating our situation, and I realize that I've been a bit standoffish, shall We say.
Les enfants, j'ai bien étudié notre situation et j'admets que j'ai été un peu "réservé".
adjective
is "standoffish and cold."
est "indifférent et froid."
They seem shifty, standoffish.
Ils ont l'air sournois et froids.
And I shouldn't have been so standoffish with you In the file room.
Et je n'aurai pas du être si froide avec vous dans la salle des archives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test