Translation for "standards of ethics" to french

Standards of ethics

• normes d'éthique

Translation examples

normes d'éthique

It reminds staff that their effectiveness depends on their ability to uphold the highest standards of ethical and professional conduct at all times.
Il rappelle au personnel que leur efficacité dépend de leur aptitude à se conformer aux normes éthiques et professionnelles les plus élevées en toute occasion.

The capacity of autonomous systems to respond to a moral dilemma was challenged. The question of values, standards of ethics and common elements to be incorporated in the software were posed as well.
La capacité des systèmes autonomes à se sortir d'un dilemme moral a été contestée, et la question a été posée des valeurs, des normes éthiques et des éléments communs devant être intégrés dans le logiciel.

1.1.3 Broadcast and print media have enhanced capacity to promote standards and ethics in journalistic reporting
1.1.3 La presse écrite et les organes de radiotélédiffusion sont davantage en mesure de respecter les normes d'éthique dans leur travail journalistique.

These bodies control the observance of professional and ethical norms and encourage companies to provide mechanisms for communication by and protection of persons willing to report breaches of law or professional standards or ethics.
Ces organes assurent le contrôle du respect des normes éthiques et professionnelles et encouragent les entreprises à prévoir des mécanismes de communication et de protection à l'intention de personnes souhaitant signaler des violations de lois, de normes professionnelles ou d'éthique.

56. Singapore nonetheless remained committed to the highest standards of ethical practice in life sciences research.
Singapour reste toutefois attaché aux normes éthiques les plus élevées dans les recherches dans le domaine des sciences du vivant.

Additional compliance and financial disclosure rules have been inaugurated to ensure that staff of the Investment Management Division observe the highest standards of ethical conduct.
De nouvelles règles de transparence financière ont été introduites pour veiller à ce que les fonctionnaires de la Division de la gestion des investissements se conforment aux normes éthiques les plus élevées.

Mr. SHEARER said that, while that phrase was quite adequate, an alternative was "common standards of ethics".
70. M. SHEARER dit que, même si la proposition est tout à fait appropriée, une alternative pourrait être: <<aux normes éthiques communes>>.

It was important to foster greater political tolerance among citizens and political leaders through education, communication and the upholding of the highest standards of ethics in public life.
Il est important d'encourager une plus grande tolérance politique parmi les citoyens comme parmi les dirigeants politiques, grâce à l'éducation, à la communication et à l'application des normes éthiques les plus exigeantes dans le cadre de la vie publique.

Indeed, the Special Rapporteur is of the view that, by voluntarily upholding the highest standards of ethics and professionalism and ensuring their credibility in the eyes of the public, journalists can contribute to enhancing their own protection.
En effet, le Rapporteur spécial est d'avis que, en maintenant volontairement les normes d'éthique et de professionnalisme les plus strictes et en garantissant leur crédibilité aux yeux du public, les journalistes peuvent contribuer à renforcer leur propre protection.