Translation for "standard-gauge" to french

Standard-gauge

• jauge standard
• écartement standard

Translation examples

écartement standard

Of particular mention is the construction of the Lamu Port and New Transport Corridor Development to Southern Sudan and Ethiopia (LAPSSET) and the new Standard Gauge Railway.
Il convient de mentionner tout particulièrement la construction du port de Lamu et du nouveau couloir de transport reliant le port de Lamu, le Soudan du Sud et l'Éthiopie et de la nouvelle ligne de chemin de fer à écartement standard.

However, upgrading has been taking place and about 93 per cent of goods transport and 82 per cent of passenger transport is now carried on standard gauge electrified railway lines.
Des travaux de modernisation ont cependant été entrepris et les transports de marchandises et de voyageurs sont maintenant réalisés à respectivement 93 et 82 % sur des lignes ferroviaires électrifiées à écartement standard.

(c) Mixed conventional: Spain's AVE (Alta Velocidad Espanola) has dedicated high-speed, standard-gauge tracks that serve both high-speed and conventional trains equipped with a gauge-changing system, and conventional, nonstandard gauge tracks that serve only conventional trains.
c) Lignes mixtes classiques: L'AVE espagnol (Alta Velocidad Española) utilise des voies dédiées à écartement standard pouvant accueillir à la fois des trains à grande vitesse et des trains classiques équipés d'un système de changement d'écartement des essieux, tandis que des voies à écartement non standard ne peuvent accueillir que des trains classiques;