Translation for "standard deviation" to french

Standard deviation

• écart-type
• déviation standard
• écart type

Translation examples

écart-type

I couldn't figure out standard deviations for the life of me, but there was one formula I was finally getting the hang of-- the formula for moving on.
Je n'arrivais pas à comprendre les écart-types, mais il y avait une équation que je commençais enfin à comprendre l'équation pour tourner la page.

That is an entire standard deviation.
C'est complètement dans l'écart type.

Okay, so, to wrap up, in summary: we conclude by saying that we have observed a new boson with a mass of 125.3 plus or minus 0.6 GeV at 4.9 standard deviations.
- Bon, pour finir, en résumé, concluons en disant qu'on a observé un nouveau boson d'une masse de 125,3 plus ou moins 0,6 GeV avec un écart-type de 4,9.

Unexpected random fluctuations of the standard deviation... would need to exceed 2.33 for it to be conceived as significant.
Les fluctuations aléatoires inattendues de l'écart-type doivent dépasser 2,33 pour être considérées comme significatives.

Fifteen points is one standard deviation.
Quinze points, c'est un écart type.

déviation standard

Some 20 per cent of children exhibit moderate retardation, which means that their weight is one standard deviation below that of the reference population, while severe retardation affects 4 per cent of children attending State schools.
Presque 20 % des enfants présentent un retard modéré, ce qui signifie que leur poids est à une déviation standard en dessous de celui de la population de référence, alors que le retard grave touche 4 % des enfants scolarisés dans des écoles publiques.

"Stability": standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
"Stabilité" : déviation standard (1 sigma) de la variation de tel ou tel paramètre par rapport à sa valeur étalonnée, mesurée dans des conditions de température stable.

Note : Children (3-59) months with standard deviation below -2 from the median of the reference population for the anthropometric indices : height for age, weight for height and weight for age were classified as mal-nourished children.
Note: Les enfants de 3 à 59 mois présentant une déviation standard inférieure à -2 par rapport à la médiane de la population de référence pour les indicateurs anthropométriques (taille pour l'âge, poids pour à la taille et poids pour l'âge) ont été classés dans la catégorie des enfants mal nourris.

Percentage lower than -2 standard deviations from the weight-for-age mean of the reference population.
Pourcentage inférieur à une déviation standard de -2 par rapport à la moyenne de poids par âge de la population de référence.

Note: The cut-off points were a z-score of -2 standard deviations.
Note : Le Z-score était de -2 DS (déviations standard).

That means they fall substantially below the standard deviation.
Ils tombent bien en-deçà de la déviation standard.

Variable is within limits of standard deviation, Dr. Ludlum.
La variable est dans les limites de la déviation standard, Dr Ludlum.

And then we look at the chi square here... apply the standard deviation here... and correlate the results with the actualization median here.
On regarde les chiffres ici, on y applique la déviation standard là, et on fait correspondre le résultat avec la courbe actualisée.