Similar context phrases
Translation examples
“In a society as crazy as ours, the smartest thing to do is to stand aside. By not cooperating with insanity, we are already doing a great deal for sanity.”
«Dans une société aussi folle que la nôtre, la chose la plus intelligente à faire est de rester à l'écart; ne pas collaborer à cette folie, c'est déjà beaucoup oeuvrer pour la sagesse.»
The international community cannot stand aside as conflicts which imperil the lives of millions of innocent people and threaten their most fundamental rights, fester, degenerate and eventually explode.
La communauté internationale ne saurait rester à l'écart pendant que des conflits, qui mettent en danger la vie de millions de personnes innocentes et menacent leurs droits les plus fondamentaux, s'enveniment, dégénèrent et finissent par éclater.
Yet too often we in the international community stand aside as hapless witnesses, hesitating to become involved, while the innocent suffer.
Toutefois, trop souvent, la communauté internationale reste à l'écart, et est un témoin impuissant qui hésite à intervenir, tandis que les innocents souffrent.
52. Since the United Nations could not stand aside from the current rapid technological innovations, the reported use of video-conferencing and remote translation was welcome.
52. Les Nations Unies ne peuvent rester à l'écart des innovations technologiques qui se développent rapidement; les indications concernant l'utilisation des techniques de téléconférence et de traduction à distance sont donc bienvenues.
The United Nations should not stand aside while such people as Ms. Aminatou Haidar were imprisoned and beaten for demonstrating for the right to vote.
L'Organisation des Nations Unies ne doit pas rester à l'écart alors que des personnes comme Mme Aminatou Haidar sont emprisonnées et battues parce qu'elles ont manifesté en faveur du droit de vote.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test