Translation for "stamp-collection" to french

Stamp-collection

• collection de timbres
• timbre collection

Translation examples

collection de timbres

The claimant provided a witness statement from a friend, who confirmed that the claimant had a stamp collection and was a collector since childhood.
38. Le requérant a fourni une déclaration de témoin faite par un ami qui a confirmé qu'il était philatéliste depuis l'enfance et possédait une collection de timbres.

The Panel determines, however, that the claimant has established ownership of a stamp collection, although not in the amount claimed.
Le Comité conclut cependant que le requérant a apporté la preuve qu'il possédait une collection de timbres, mais n'a pas démontré que sa valeur correspondait au montant réclamé.

This product was developed to target the youth market and to encourage stamp collecting.
Ce produit, destiné aux jeunes, vise à les encourager à faire des collections de timbres.

A further compounding factor is that the emphasis of most national postal administrations is on mail carrying, with stamp collecting being only a relatively minor element in the overall financial picture, while for the United Nations the collection and non-use of stamps is a prevailing objective.
Autre facteur aggravant : le fait que la plupart des administrations postales nationales mettent l'accent sur l'acheminement du courrier, la philatélie n'étant qu'un élément relativement mineur du tableau financier global, alors que, pour l'ONU, encourager les philatélistes à collectionner les timbres sans les utiliser est l'un des principaux objectifs.

The Panel determines that the claimant has established the existence and ownership of a stamp collection, although not in the amount claimed by the claimant.
44. Le Comité conclut que le requérant a démontré qu'il possédait une collection de timbres, mais n'a pas prouvé que sa valeur correspondait au montant réclamé.

The second statement, dated August 1993, stated that the claimant was an important customer with a valuable stamp collection.
D'après la deuxième, datée d'août 1993, le requérant était un client important et possédait une précieuse collection de timbres.

Games of different kinds; sports events; scouting groups, community-based charities; reading; hobbies such as stamp collecting, handicrafts and tending the school garden; visits to art exhibitions; keeping up with cultural and theatrical events; drawing, poetry and writing competitions; book-reading competitions; article-writing competitions; and science competitions (Olympia, mathematics and science)
La pratique par les enfants d'activités sportives de toutes sortes, la participation à des festivals sportifs, l'adhésion à des groupes de scouts et aux associations sociales de bienfaisance, la lecture, la pratique de passe-temps personnels tels que la collection de timbres, l'exercice de quelques travaux manuels, le jardinage à l'école, la visite d'expositions artistiques, le suivi des activités culturelles et théâtrales, la participation à des concours de peinture, de poésie et de rhétorique, de littérature et de rédaction de nouvelles, ainsi que l'existence d'un concours scientifique (Olympia, mathématiques et sciences).

The Panel determines that the statements provided by the company are insufficient to establish ownership of a stamp collection of this size and value.
39. Le Comité conclut que les déclarations fournies par la société sont insuffisantes pour permettre d'établir la propriété d'une collection de timbres de cette importance et de cette valeur.