Translation for "stammered" to french

Stammered

verb

• balbutier
• bégayer
• être bègue

Translation examples

balbutier verb

And as she tried to stammer some excuse to get away, Simon said:
Et alors qu'elle essayait de balbutier une excuse pour sortir de là, Simon dit :

I admit my inferiority without rancour, I can only stammer that I...
J'admets mes infériorités et je ne peux que balbutier ces mots:

We never programmed him to stammer.
On l'a pas programmé pour balbutier.

§ Why do I start to stutter and stammer §
Pourquoi je commence à bégayer et à balbutier

to write to the Verdurins saying that she was unwell, the next day he had seen her, face to face with Mrs Verdurin, who asked if she had recovered, blushing, stammering, and, in spite of herself, revealing in every feature how painful, what a torture it was to her to tell a lie;
d'écrire aux Verdurin qu'elle était souffrante, le lendemain, il l'avait vue devant Mme Verdurin qui lui demandait si elle allait mieux rougir, balbutier et refléter malgré elle, sur son visage le chagrin, le supplice que cela lui était de mentir,

Now you stammer out these halting words.
Maintenant vous balbutier ces mots hésitants.

bégayer verb

You stammered, asshole.
Tu bégayes, trouduc.

- (stammers) I don't know.
- (bégaye) Je sais pas.

I do not stammer!
Je ne bégaye pas!

Shannon, just stop stammering.
Shannon, arrêtez de bégayer.

Stop stammering, son.
Inutile de bégayer.

I would have stammered and stuttered.
J'aurais bégayé.

Don't stammer, Donnie.
Ne bégaye pas, Donnie.

No, don't stammer.
Arrête de bégayer.

( Stammers ) I'm sorry. "Staff"?
( Bégaye ) Excuse moi. " Personnel " ?