Translation for "stalling" to french

Stalling

noun

• stabulation

Translation examples

stabulation noun

While loose housing is most common, dairy cattle are still kept in tied stalls in some countries.
La stabulation libre est le plus courant mais dans certains pays les vaches laitières sont encore placées dans des salles entravées.

Buildings in which the cattle are held in tied stalls tend to give rise to lower ammonia emissions than loose housing, because a smaller floor area is fouled with dung and urine.
Les bâtiments dans lesquels le bétail est entravé émettent généralement moins d'ammoniac que les locaux de stabulation libre car la superficie souillée par les bouses et l'urine est plus réduite.

The Task Force noted that the development of animal welfare regulations by EU would lead to prohibition of the reference housing method for some animal categories (e.g. cattle (tied stalls) and for laying hens (cages)).
17. L'Équipe spéciale a relevé que l'adoption, par l'UE, d'une réglementation sur le bien-être des animaux conduirait à l'interdiction de la méthode de référence pour le logement de certaines catégories d'animaux (par exemple, la stabulation entravée pour les bovins et les cages pour les volailles).

Buildings in which the cattle are held in tied stalls emit less NH3 than loose housing, because a smaller floor area is fouled with dung and urine.
Les bâtiments dans lesquels les bovins sont maintenus dans des stalles entravées émettent moins de NH3 que les logements en stabulation libre car la surface du sol souillée par les déjections et l'urine est moins grande.