Translation examples
noun
The festival was attended by the following: Coras from Nayarit, who presented the Mitote ceremony; Nahuas from Veracruz, with the Xochipitzahuac dance; Chuj from Chiapas, who presented traditional marimba music; Mayos from Sinaloa who presented the Pascola and stag dances; Nahuas from Guerrero with the Tlacololeros dance; Tenek from San Luis Potosí, with the Huehues dance; Purépechas from Michoacán with a band and children's choir; Chontales from Tabasco, who played tambourines and presented the Baila Viejo dance; Lacandones from Chiapas who sang ritual songs; Nahuas from Puebla, with the Quetzales and Migueles dances; Nahuas from Milta Alta, with the Aztequitas dance; and Rarámuris from Chihuahua, who presented the Sewá Sewaárame children's choir.
Les groupes suivants ont participé à cette manifestation : les coras de Nayarit, avec la cérémonie du mitote; les nahuas de Veracruz, avec la danse Xochipitzahuac; les chuj du Chiapas, avec la musique traditionnelle de marimba; les mayos de Sinaloa avec les danses de Pascola et du Cerf; les nahuas de Guerrero avec la danse des Tlacololeros; les tenek de San Luis de Potosí, avec la danse des huehues; les purépechas du Michoacán, avec des instruments à vent et un choeur d'enfants; les chontales du Tabasco, avec la musique de tambourin et la danse de baila viejo; les lacandones du Chiapas, avec des chants rituels; les nahuas de Puebla, avec la danse de Quetzales et de Migueles; les nahuas de Milta Alta, avec la danse des aztequitas; et les rarámuris de Chihuahua avec le choeur d'enfants de Sewá Sewaárame.
It has designed a captive breeding centre for the endangered Kashmir stag in its home State -- Jammu & Kashmir.
Il a conçu un centre de reproduction en captivité du cerf du Cachemire menacé d'extinction dans l'État où il vit -- le Jammu-et-Cachemire.
The following groups took part in the festival: los Zoques from Chiapas with the Moctezuma dance; the Tepehuanos from Durango with the Mitote dance; the Huaves from Oaxaca with the serpent dance; the Huastecos from San Luis Potosí with the Huehues dance; the Chontales from Tabasco with the Baila Viejo dance; the Nahuas from Guerrero with the devil dance; the Purépechas from Michoacán with the fish dance; the Nahuas from Puebla with the Negritos dance; the Yaquis from Sonora with the stag dance; and the Mayas from Yucatán with the Jarana dance.
Ont participé à cette manifestation par leurs danses, les zoques du Chiapas, avec la danse Moctezuma; les tepehuanes du Durango, avec la danse du mitote; les huaves d'Oaxaca, avec la danse de la couleuvre; les huastèques de San Luis Potosí, avec la danse de Huehues; les chontales du Tabasco, avec la danse baila viejo; les nahuas du Guerrero, avec la danse des diables; les purépechas du Michoacán, avec la danse du poisson; les nahuas de Puebla, avec la danse des negritos; les yaquis de Sonora, avec la danse du cerf; les mayas du Yucatán, avec la danse de la jarana.
noun
You caught the scent of a lesser stag in your nostrils.
Vous avez l'odeur d'un mâle inférieur dans les naseaux.
The wounded stag look that no woman can resist. - I...
Quelle femme résisterait à ce regard de mâle blessé ?
You have to drink every time you make a factual error or you say a colour, and every time you call the stag Cuckoo instead of Special Baby.
Tu dois boire chaque fois que tu fais une erreur ou que tu dis le nom d'une couleur, et chaque fois que tu appelles le mâle Cuckoo à la place de Bébé Extraordinaire.
My father-- chief Running Stag, leader of mighty Redfoot tribe--
Mon père... chef Mâle-Courant, chef de puissante tribu des Pieds-Rouges...
If I'm to participate in the social convention that is the stag night, then I must embrace all its components:
Si je dois participer à cette convention sociale, qu'est la nuit des mâles, alors je dois en embrasser toutes ses composantes:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test