Translation for "stages of training" to french

Stages of training

• étapes de la formation
• les étapes de la formation

Translation examples

étapes de la formation

At this stage of training they are taught that as hosts they cannot contribute to, or agree to, the commission of any act contrary to the law, morals or ethics.
Cette étape de leur formation est l'occasion de leur faire prendre conscience du fait qu'en leur qualité d'hôtes, ils ne peuvent pas se laisser aller à commettre ou à laisser commettre des actes contraires à la loi et à la morale.

161. In November 1999, the second stage of training for officials of the Committee for State Border Protection was held in Warsaw in conjunction with the Office for Democratic Institutions of OSCE, and a series of lectures was given on human rights in the work of the border protection service.
161. En novembre 1999, la deuxième étape de la formation destinée aux fonctionnaires du Comité pour la protection à la frontière s'est tenue à Varsovie, en collaboration avec le Bureau des institutions démocratiques de l'OSCE, et une série de conférences a été donnée sur le thème <<Les droits de l'homme dans l'activité des gardes frontière>>.

The courses are based on a profile of specific professional competence which ensures greater clarity in what is expected of each student at each stage of training and greater consistency within and across courses.
Les cours sont définis d'après un profil de compétences professionnelles précis qui permet de déterminer plus exactement ce qui est attendu de chaque étudiant à chaque étape de la formation et d'assurer une plus grande cohérence entre les cours et au sein de ces derniers.

The project entitled "Prevention and managing conflicts within multicultural communities - Stages of training for non-commissioned police officers" (2001; 2002) - organized within the School for non-commissioned police officers "Vasile Lascăr" in the city of Câmpina, Prahova county.
Projet intitulé "Prévention et gestion des conflits au sein des communautés multiculturelles - étapes de la formation des sous-officiers de la police" (2001; 2002) - organisé par l'École des sous-officiers de la police "Vasile Lascăr" de la ville de Câmpina, district de Prahova.

"The accused and convicted persons shall be employed in vocations that require the undergoing of training courses to acquire skill and proficiency and that are determined by the organization, such that over time they will be able to undergo various stages of training and receive technical certification in a particular field."
"Les personnes accusées ou condamnées exercent des métiers qui impliquent de suivre des cours de formation devant leur permettre d'acquérir les aptitudes et les compétences nécessaires et qui sont choisis par l'Organisation, de façon qu'elles puissent, avec le temps, suivre les différentes étapes de la formation et se voir délivrer un certificat d'aptitude technique dans un domaine donné."

Upon completion of the first stage of training, over the course of 16 regional seminars, the Centre issued certificates for 4,642 attendees (out of whom 478 were police officers).
À l'issue de la première étape de la formation, au terme de 16 séminaires régionaux, cet organisme a délivré des certificats aux 4 642 participants (dont 478 policiers).

The report provided: background information on the rationale for adopting ODARA; the results associated with the initial stages of training (train-the-trainer); and a status report on the roll-out of training for police forces in Nova Scotia.
Le rapport contient des renseignements contextuels liés à la justification de l'adoption de l'ERVFO, les résultats associés aux premières étapes de la formation (formation des formateurs) et un rapport d'étape sur la mise en œuvre de la formation dans tous les corps policiers.

While some stages of training and education are conducted in formal training establishments, much of the emphasis is on workbased learning.
Si certaines étapes de la formation et de l'enseignement se font dans des établissements d'enseignement officiels, l'accent est mis dans une large mesure sur la formation professionnelle en cours d'emploi.