Translation for "stages of evolution" to french

Stages of evolution

• stades d'évolution
• les étapes de l'évolution

Translation examples

stades d'évolution

The different pollutants covered by the protocols are at different stages of evolution and sophistication of understanding.
Les différents polluants qui font l'objet de protocoles en sont à différents stades d'évolution et de complexité des connaissances.

16. A multispectral characterization of the waiting time of impulsive solar events with a very short duration was carried out. The potential relationship between waiting-time distributions and the stage of evolution of the radiation event was analysed within the parameters of the self-organized criticality (SOC) theory by adjusting the distribution of τ according to the law F(τ) = A-τ.
16. On a également procédé à une caractérisation multispectrale du temps d'attente des événements solaires impulsifs de très courte durée et analysé la relation possible entre la distribution du temps d'attente et le stade d'évolution de l'événement de radiation, compte tenu des paramètres de la théorie de la criticalité auto-organisée, en ajustant la distribution de τ selon la loi F(τ) = A-τ.

Until the proposed new political organization has been approved in a referendum, the political organization established by the 1998 Accords shall remain in force, in its last stage of evolution, without any possibility of regression, “irreversibility” being constitutionally guaranteed.
Tant que les consultations n’auront pas abouti à la nouvelle organisation politique proposée, l’organisation politique mise en place par l’accord de 1998 restera en vigueur, à son dernier stade d’évolution, sans possibilité de retour en arrière, cette «irréversibilité» étant constitutionnellement garantie.

In each country, firms are different in terms of their stage of evolution, size and other characteristics.
Dans chaque pays, on trouve une grande diversité d’entreprises en termes de stade d’évolution, de taille et d’autres caractéristiques.

Since the United Kingdom's inclusion of the islands in the list of Non-Self-Governing Territories in 1946, the issue had passed through three stages of evolution under the auspices of the United Nations.
Depuis que le Royaume-Uni a inscrit les îles sur la liste des territoires non autonomes en 1946, cette question a connu trois stades d'évolution sous les auspices de l'ONU.

les étapes de l'évolution

1. The Officer-in-Charge of UNCTAD introduced the background notes prepared by the secretariat (TD/404 and TD/B/51/6) and also provided a comprehensive overview of the stages of evolution of the South's role in the world economy and international trade, current opportunities and challenges for developing countries in the context of the evolving new trade geography, and strategies and policies for strengthening South-South trade and economic cooperation and integration.
1. Le Secrétaire général adjoint chargé de la CNUCED a présenté les notes d'information établies par le secrétariat (TD/404 et TD/B/51/6) et a dressé un tableau complet des différentes étapes de l'évolution du rôle du Sud dans l'économie mondiale et le commerce international, des opportunités et des défis que présentait la nouvelle géographie des relations commerciales internationales pour les pays en développement ainsi que des stratégies et politiques destinées à renforcer les échanges et la coopération et l'intégration économiques SudSud.