Translation for "stage-play" to french

Stage-play

• pièce de théâtre

Translation examples

pièce de théâtre

In accordance with them, it was strictly forbidden to publish books in Ukrainian 'of an educational character and generally intended for elementary popular reading' (even texts of musical compositions) or to bring such literature from abroad, or to stage plays in Ukrainian.
Conformément à ces textes, il a été strictement interdit de publier en ukrainien des livres "de caractère éducatif et généralement destinés à la lecture populaire élémentaire" (même les textes de composition musicale), de faire venir de tels ouvrages de l'étranger ou de monter des pièces de théâtre en ukrainien.

Their activities are wide-ranging: organization of sports competitions for children, assistance with education, support for children belonging to groups at risk or in trouble with the police, and staging plays for young audiences; they also take care of orphans and deal with child labour issues.
Leurs activités sont fort diverses : organisation de compétitions sportives pour enfants, assistance en matière d'éducation, soutien aux enfants appartenant aux groupes à risque et en situation de conflit avec la loi, et mise en scène de pièces de théâtre pour jeunes spectateurs; elles s'occupent également des orphelins et des questions liées au travail des enfants.

They organize lectures, stage plays, provide brochures and various graphic materials and carry out other relevant activities.
Ils organisent des conférences, des pièces de théâtre, fournissent des brochures et des supports visuels, et organisent d'autres actions pertinentes.

The prevention work may also take the form of stage plays, films or mobile exhibitions which visit the schools.
Des actions préventives ont également été mises en œuvre sous la forme de pièces de théâtre, de films ou d'expositions itinérantes faisant halte dans les écoles.

Training was organized for youth club members in several countries to enable them to lead discussions on population issues, stage plays containing messages on family planning and responsible parenthood, and otherwise become involved in population programmes.
Un programme de formation a été organisé à l'intention de membres d'associations de jeunes dans plusieurs pays pour leur apprendre à animer des débats sur des questions de population, monter des pièces de théâtre destinées à sensibiliser le public à la planification familiale et la procréation responsable, et participer d'autres façons à des programmes en matière de population.

The heart of this project is an interactive stage play for elementary schools.
Le cœur de ce projet est une pièce de théâtre interactive destinée aux écoles élémentaires.

549. Several awareness campaigns have been launched on child abuse and sexual abuse, particularly by staging plays or travelling exhibitions.
549. Plusieurs campagnes de sensibilisation sur la question des maltraitances d'enfants et des abus sexuels ont été lancées, notamment sous la forme de pièces de théâtre ou d'expositions itinérantes.

An information leaflet and a stage play on forced marriage had been produced and disseminated on the initiative of the French Community.
À l'initiative de la communauté française, une brochure d'information et une pièce de théâtre sur le thème des mariages forcés ont été élaborées et diffusées.