Translation for "staffing patterns" to french

Staffing patterns

• modèles de dotation
• la dotation en personnel

Translation examples

modèles de dotation

These units feature an enhanced staffing pattern that reduces the need for confinement;
Ces unités font appel à un modèle de dotation améliorée qui permet de réduire la nécessité d'un placement sous garde;

la dotation en personnel

IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to border management systems. System features generally include: 1) the management or business process used at the checkpoints; 2) the data systems for managing and recording entry and exit processes; 3) the integration of border data systems with other relevant systems, such as passport issuance data bases; and, 4) staffing patterns and training requirements and solutions needed to support needed improvements.
L'OIM aide les gouvernements à évaluer les systèmes de gestion des frontières et à planifier et mettre en œuvre les améliorations à ces systèmes, dont les caractéristiques sont notamment les suivantes : i) le processus de gestion ou processus opérationnel appliqué aux points de contrôle; ii) les systèmes de données pour la gestion et l'enregistrement des entrées et des sorties; iii) l'intégration des systèmes de données des frontières aux autres systèmes pertinents, tels que les bases de données concernant la délivrance des passeports; et iv) la dotation en personnel, les besoins en formation et les solutions en la matière nécessaires pour apporter les améliorations voulues.

The following areas are commonly addressed: 1) the quality and characteristics of the travel document, referencing ICAO standards; 2) the registration and issuance systems for travel documents; 3) the improvement and integration of source documents used to inform travel document issuance decisions; 4) the business process, including tendering procedures, related to enacting system improvements; and, 5) staffing patterns and training requirements and solutions needed to support needed improvements.
L'action porte généralement sur les domaines suivants : i) la qualité et les caractéristiques du document de voyage, compte tenu des normes de l'OACI; ii) les systèmes d'enregistrement et de délivrance des documents de voyage; iii) l'amélioration et l'intégration des documents de base servant à justifier les décisions concernant la délivrance des documents de voyage; iv) le processus opérationnel - y compris les procédures de soumission d'offres - relatif à la mise en œuvre des améliorations à apporter aux systèmes; et v) la dotation en personnel, les besoins en formation et les solutions en la matière nécessaires pour apporter les améliorations voulues.

This review would then lead to the establishment of optimal staffing patterns, and could be achieved through the assignment of an organization and management team to undertake such analysis;
Cette analyse, qui devrait aboutir à l'établissement de schémas optimaux de dotation en personnel, pourrait être confiée à une équipe de spécialistes d'organisation et méthodes;

21. UNICEF technical staffing patterns at country level are derived from the agreed focus of the country programme of cooperation.
La dotation en personnel technique de l'UNICEF dans les pays est définie en fonction des priorités établies dans le cadre des programmes de coopération.