Translation for "staff-cutting" to french

Staff-cutting

• réduction du personnel
• le personnel de coupe

Translation examples

réduction du personnel

A clear and definite action plan should be compiled on how, where and when savings from staff cuts will be made and monitored.
Le Comité recommande qu'un plan d'action clair et précis soit établi pour déterminer comment, où et quand les réductions de personnel seront réalisées et contrôlées.

14. Requests the United Nations Office for Project Services to develop a clear and definite action plan on savings from the projected staff cuts, in full compliance with United Nations Staff Rules and Regulations as recommended by the Board of Auditors, to be presented to the Executive Board at its second regular session in September 2002;
14. Prie le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets d'élaborer un plan d'action clair et concret concernant les économies qui découleront des réductions de personnel prévues, conformément aux Statut et Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies, sur la base des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, afin qu'il soit soumis au Conseil d'administration à sa seconde session ordinaire, en septembre 2002;

Mr. Sial (Pakistan) said he also thought that the general debate on the proposed programme budget should remain open until the reports to be submitted pursuant to General Assembly resolution 51/243 became available since the information concerning gratis personnel was directly related to the question of staff cuts.
75. M. Sial (Pakistan) estime lui aussi que le débat général sur le projet de budget-programme doit rester ouvert tant qu’on ne dispose pas des rapports requis en vertu de la résolution 51/243 de l’Assemblée générale, les informations concernant le personnel fourni à titre gracieux ayant une relation directe avec la question des réductions de personnel.

He was concerned, however, that the financial crisis, especially further staff cuts, would threaten implementation.
Cependant, la crise financière le préoccupe, particulièrement les réductions de personnel qui menacent l'exécution.

28. One important ingredient in helping developing countries achieve further progress would be the reform of the United Nations system. That did not mean simply budget restrictions, staff cuts and the like.
28. Un élément important pour aider les pays en développement à continuer de progresser serait une réforme du système des Nations Unies, qui ne serait pas simplement synonyme de restrictions budgétaires, de réductions de personnel et de mesures analogues.

On one issue with regard to staffing, he reassured the Executive Board that low income and least developed countries would be protected to the maximum extent from staff cuts at the country level.
En réponse à une question concernant les effectifs, l'Administrateur assistant a assuré le Conseil d'administration que les pays à faible revenu et les pays les moins avancés seraient protégés dans toute la mesure possible contre les réductions de personnel au niveau des pays.

Finally, it agreed that no decision on staff cuts could be made until such time as the reports on gratis personnel, which were to be submitted pursuant to resolution 51/243, became available.
Enfin, elle pense elle aussi qu'on ne peut se prononcer sur les réductions de personnel tant qu'on ne dispose pas des rapports sur le personnel fourni à titre gracieux qui doivent être présentés en application de la résolution 51/243.