Translation for "stacked them" to french

Stacked them

• les empilés
• empilés les

Translation examples

les empilés

Then, just as we sorted and stacked an imagined representative sample of individual life paths to construct the survival curve, we could sort the individual life paths in order of the age at which the disability threshold was reached, and then stack them to obtain a "disability-free" survival curve.
Ensuite, tout comme nous avons trié et empilé un échantillon fictif représentatif de chemins de vie individuels pour établir la courbe de survie, nous pourrions trier les chemins de vie individuels d'après l'âge de l'individu lorsque le seuil d'incapacité a été atteint et ensuite les empiler pour produire une courbe de survie sans incapacité.

Sometimes I don't stack them properly, and then they fall... and then there's the thudding sound.
Je fais pas toujours attention à bien les empiler, parfois, elles tombent, et donc ça fait du bruit et...

He watches every card drawn, how the croupier picks them up and stacks them.
Il observe les cartes sorties.. ..et comment le croupier les ramasse et les empile.

What I'd like you to do with them is to take them, all 2,600 copies, and stack them on Kottke's desk, and tell him Steve says, "Happy New Year to you ."
J'aimerais que tu prennes les 2 600 copies, que tu les empiles sur le bureau de Kottke et que tu lui dises de ma part : "Bonne année."

There you go stacking them again!
Tu recommences à les empiler !

Today if you would burn CDs of the worldwide data flow for one single day and stack them up to a pile, this pile would reach up to Mars and back.
Aujourd'hui, si nous décidions de graver des CD contenant le flux des données de la planète, rien que d'une journée, et de les empiler les uns sur les autres, nous atteindrions deux fois la distance entre nous et la planète Mars.

Want me to stack them?
Tu veux que je les empile ?

By the time you stack them up on the counter, you could just put them in the dishwasher, John.
Au lieu de les empiler, tu pourrais les mettre au lave-vaisselle, John.

Yes, I wanted to stack them together to form a wall.
Oui, je voulais les empiler pour former un mur.

What if I get a bunch of mattresses and stack them?
Et si je trouve quelques matelas, et que je les empile ?

Uh, can I take two ice-cream sandwiches and stack them on top of each other and make a double-stuffed ice-cream sandwich?
est ce que je peux peux prendre 2 sandwichs de crème glacées et les empiler l'un sur l'autre, et faire un sandwich à la crème glacée double couche ?

empilés les

Stack them up over here.
Empile-les ici !

Stack them vertically
Empile-les à la verticale.

Stack them one by one.
Empile-les une par une.