Translation for "stables" to french

Stables

noun

• écurie

Translation examples

écurie noun

Reform of the United Nations also requires the cleansing of the bureaucratic Augean stables in the Secretariat.
«La réforme des Nations Unies exige aussi un nettoyage des écuries bureaucratiques d'Augias au Secrétariat.

The Panel also takes into account the statement of the claimant's horse trainer and stables supervisor in which he addresses the number and types of horses in the claimant's stables as of 2 August 1990.
Le Comité tient compte également de la déclaration de l'entraîneur et responsable des écuries du requérant relative au nombre et au type de chevaux se trouvant dans les écuries du requérant au 2 août 1990.

After the liberation of Kuwait, the skeletons of the remaining horses were found in the stables at the Club.
Après la libération du Koweït, on a trouvé leurs carcasses dans les écuries du Club.

The claimant submitted the witness statement of the horse trainer and supervisor of his stables, who personally witnessed the looting of the claimant's horses stabled at the Equestrian Club.
Il a présenté la déclaration de l'entraîneur et responsable de ses écuries, qui a été le témoin oculaire du vol des chevaux du requérant dans les écuries du Club équestre.

Houses, sheds, stables and other buildings
Habitations, hangars, écuries et autres bâtiments

Unfinished houses, stables, storehouses and other structures are also demolished.
Des habitations inachevées, des écuries, des entrepôts et d’autres structures sont également démolis.

The horses were kept at the claimant's private stables at the Hunting and Equestrian Club of Kuwait.
Les chevaux se trouvaient dans les écuries privées du requérant au Club de chasse et d'équitation du Koweït.

4 projects completed (3 dairy farms expanded and 1 horse stable constructed)
4 projets ont été exécutés (agrandissement de 3 fermes laitières et construction d'une écurie)

Upon their departure, the authorities demolished the stables which they had occupied.
Dès leur départ, les autorités ont fait démolir les écuries qu'elles avaient occupées.

- In the stables!
Dans l'écurie.

The stable boy?
Le garçon d'écurie ?

- BP's stable.
l'écurie BP.

Not the stables.
Pas l'écurie.

- Why the stables?
- Pourquoi l'écurie ?

To the stable!
À l'écurie !

Watch the stable.
Surveille l'écurie.

she yelled, to the stables, all to the stables!
cria-t-elle, à l'écurie, tous à l'écurie !