Translation for "stable isotopes" to french

Stable isotopes

• isotopes stables

Translation examples

isotopes stables

They also develop, maintain and distribute international reference materials that serve as global benchmarks for the accurate analysis of radionuclides and stable isotopes in environmental samples. 4.2.5.
Par ailleurs, ils mettent au point, conservent et distribuent des matières de référence internationales qui servent d'étalons pour l'analyse précise des radionucléides et des isotopes stables dans des échantillons de l'environnement dans le monde entier.

60. A partnership between the scientific community and contractors may result in voucher collection repositories, a gene sequence database repository, stable isotope analysis and interpretation and a photographic library of species/specimens.
L'établissement de partenariats entre les milieux scientifiques et les contractants peut aboutir à la constitution de collections de spécimens en double, à la mise en place d'une banque de données pour le séquençage des génomes, à la réalisation d'analyses et d'interprétations des isotopes stables et à l'établissement d'une photothèque des espèces et spécimens.

48. A partnership between scientific community and contractors may result in voucher collection repositories, a gene sequence database repository, stable isotope analysis and interpretation and a photographic library of species/specimens.
L'établissement de partenariat entre les milieux scientifiques et les contractants peut aboutir à la constitution de dépôts de collections, d'une banque de données pour le séquençage des génomes, d'analyses et d'interprétations des isotopes stables et d'une photothèque des espèces et des spécimens.

In the US, development was dropped in 1982. The French project was suspended around 1990, although it is still used for stable isotope separation.
Les travaux ont été interrompus aux États-Unis en 1982 et le projet a été suspendu en France aux alentours de 1990, même si la technique est encore utilisée dans le pays pour la séparation d'isotopes stables.

In addition, the International Atomic Energy Agency (IAEA) has donated a laser-ray electrophotometer for the analysis of stable isotopes in water and has trained two chemical laboratory technicians in its use and operation, thus enabling the laboratory to become an IAEA reference laboratory in the region.
En outre, l'Agence internationale à l'énergie atomique a fait don à ce laboratoire d'un spectrophotomètre à rayon laser pour l'analyse d'isotopes stables en eau et a formé deux chimistes du laboratoire à l'utilisation et au fonctionnement de cet équipement, ce qui permet au laboratoire d'être un référent pour l'Agence internationale à l'énergie atomique dans la région.

The Programme has also assisted OECD in its update of issues related to the safety of genetically modified foods and IAEA in its development of programmes related to the use of stable isotopes in nutrition-related research.
Par ailleurs, le programme a aidé l'OCDE à actualiser ses données sur la sécurité des aliments génétiquement modifiés, ainsi que l'AIEA à élaborer des programmes concernant l'utilisation des isotopes stables pour la recherche nutritionnelle.

41. The Additional Protocol, which has been in force for the Netherlands and Germany since 2004, requires complementary access to non-nuclear, but classified areas, such as: centrifuge R&D, and manufacturing areas, and production areas for stable isotopes (SI).
41. Le Protocole additionnel, en vigueur pour les Pays-Bas et l'Allemagne depuis 2004, requiert un accès complémentaire aux secteurs non nucléaires, mais confidentiels, à savoir, notamment: les centrifugeuses utilisées pour la RD, les secteurs de fabrication et les secteurs de production d'isotopes stables.

In addition, the Government of the Republic of Angola greatly appreciates the Agency's decision that its share of the prize shall be used to create a special fund to support fellowships and training to improve cancer control, and to support the use of stable isotope techniques in childhood nutritional studies in developing countries.
Qui plus est, le Gouvernement de la République d'Angola se déclare satisfait de la décision prise par l'Agence, à savoir, que sa part du prix doit être utilisée pour créer un fonds spécial destiné à appuyer les bourses et la formation dont l'objectif est d'améliorer le contrôle du cancer et d'appuyer l'utilisation de techniques isotopiques stables dans les études nutritionnelles des enfants dans les pays en développement.

Through the partnership, Parties to the Convention will be able to access and participate in IAEA technical cooperation projects and use radionuclide and stable isotopic techniques, such as environmentally friendly tracer elements, to study soil erosion, improve land productivity and minimize the impacts of drought.
Grâce à ce partenariat, les Parties à la Convention pourront avoir accès et participer aux projets de coopération technique avec l'AIEA et utiliser des techniques aux radionucléides et isotopes stables, comme les éléments de traçage respectueux de l'environnement, pour étudier l'érosion des sols, améliorer la productivité des terres et réduire les effets de la sécheresse.

For the same reason that she used stable isotopes to determine that the victim spent her childhood in East Timor.
Pour la même raison qu'elle utilisait des isotopes stables... pour déterminer que la victime a grandi au Timor oriental.