Translation for "squelched" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
My superskills just squelched my pessimism.
Mon "SuperTueurs" a simplement écrasé mon pessimisme.
Right, so they're squelched between my toes and...
Bon, alors qu'ils écrasée entre mes orteils et ...
The Catholic Church, of course, has simply used Patrick as... propaganda to squelch out the indigenous religions of the day.
L'Eglise catholique a utilisé Patrick comme propagande pour écraser les religions indigènes.
Incumbent monopolists may squelch innovative competitors, thereby discouraging innovation.
Les monopolistes patentés peuvent étouffer leurs concurrents novateurs, ce qui décourage l'innovation.
You have a lot of guilt which is why you need chemicals... to squelch your conscious.
Tu éprouves beaucoup de culpabilité, et c'est pour ca que tu te réfugies dans le chimique pour étouffer ta conscience.
And some part of this is really squelching people's anger, and people's righteous anger, and people's need for you to make things public and stop acting like it's... That... That we're invisible.
Quelque chose là-dedans étouffe la colère des gens, une colère justifiée, et les gens ont besoin qu'on témoigne et qu'on arrête de faire comme si... on était invisibles.
What the bishops did is they squelched the report... they went back to their dioceses, and they carried on as normal.
Les évêques ont étouffé le rapport... sont retournés dans leurs diocèses, et ont continué comme si de rien n'était.
It's a piece about an ambitious police captain who uses aggressive tactics to hurt people and squelch the truth.
C'est l'histoire d'un capitaine ambitieux qui a recours à l'agressivité pour faire mal aux gens et étouffer la vérité.
- Yeah. Squelch the voice even more.
- Peut-on encore étouffer la voix?
I'm proud to say that we squelched that one with extreme prejudice.
Je suis fier de dire qu'elle a été réprimée.
You squelch me.
Tu me réprimes.
You squelch me right when I'm about to soar.
Tu me réprimes quand je suis sur le point d'exploser.
verb
We squelched in the mud of our joy.
On a pataugé de bonheur.
Those gurgling noises, believe it or not, are being made by giant earthworms as they squelch along their water-filled burrows.
Ces bruits gargouillements, croyez-le ou non, sont faits par des vers géants patauger dans leurs terriers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test