Translation for "squeaking" to french

Squeaking

verb

• grincer
• piailler
• glapir
• vagir
• piauler
• claquer
• se qualifier de justice
• pousser un petit cri aigu

Translation examples

grincer verb

(door squeaks shut)
(grincement de porte)

It'll squeak.
Ça va grincer.

[Car brakes squeaking]
[Grincement de frein]

[Squeaks] spider fly.
[ Grincements ] Araignée volante.

Those squeaking doors.
Ces portes grincement.

[Notes squeaking loudly]
[Notes grincement bruyamment]

(Door squeaks open)
*Porte ouverte, grincements*

[ball squeaking] [sighs]
[Balle grincement] [Soupirs]

The gate squeaks.
Le portail grince.

piailler verb

See, I keep hearing squeaks in my chimney.
Je les entends piailler dans ma cheminée.

"Oh, don't take away the baby" They shrieked and squeaked
"Ne l'enlevez pas" Ont-ils piaillé

glapir verb

Could you sit down and shut the fucking squeaking and whining?
Asseyez-vous, et arrêtez de glapir et pleurnicher.

It's just the word "squeak." It makes me laugh.
C'est juste le mot "glapissement". Il me fait rire.

He was a squeaking little gerbil when he died.
Il est mort en glapissant comme une souris.

You are nothing... nothing but a two-headed freak stumbling around the stage, squeaking out a crummy tune.
Tu n'es rien... rien d'autre qu'un monstre à deux têtes trébuchant sur scène, glapissant une chanson ringarde.

And, well, I called Annabeth to tell her, and she let out this little squeak of terror.
Et bien, j'ai appelé Annabeth pour le lui dire, et elle a laissé échapper un glapissement.

Carla doesn't want her to have any juice, but if you let her sip from a juice box she gets really, really happy and starts squeaking like R2-D2.
Carla ne veut pas qu'elle boive de jus de fruit, mais si tu lui en donnes, elle se met à glapir de plaisir comme R2-D2.

Then eventually, she'll squeak out, "But why?"
Puis, elle va glapir : "Mais pourquoi ?"

vagir verb

One squeaking spring symphony coming up.
On va bientôt entendre de petits vagissements.

claquer verb

Ma slapped me hard. And than until the end... not a squeak From me.
maman m'a donné une claque durement et ensuite jusqu'à la fin je n ais pas bougé.

And if we did, it wouldn't be this piddly-squeak coder stuff.
Si on le fait, ce ne serait pas de simples claquements de dents de codeurs.