Translation for "squat" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
He is forced to pull his buttocks apart and squat 3 to 4 times in front of the prison guards.
Il est en outre obligé d'écarter les fesses et de s'accroupir trois ou quatre fois devant les gardiens.
Then they squat and stand repeatedly until they lose consciousness. It maximizes the sense of shame in women ...
On les contraint ensuite à s'accroupir puis à se relever encore et encore, jusqu'à l'évanouissement, pour que leur humiliation soit complète.
He was reportedly forced to squat for various periods of time and subjected to “shabeh”.
Il aurait été forcé de rester accroupi pendant des périodes prolongées et soumis au supplice du "shabeh".
The Indonesian press reported at length on how unarmed non-combatants had been killed, each shot dead while handcuffed, squatting on the ground.
La presse indonésienne a rapporté en détail comment des non-combattants désarmés ont été tués, les menottes aux poignets, accroupis sur le sol.
On return to the police premises, a policeman had kicked him and forced him to do squat jumps.
De retour au commissariat, les policiers lui avaient donné des coups de pied et l'avaient obligé à sauter accroupi.
He was forced to squat for a prolonged period and watch other detainees being tortured.
M. Gallardo Martínez a été forcé à rester accroupi pendant une longue période et à assister aux tortures infligées à d'autres détenus.
After they arrived at the colony, they were ordered out of the lorries, and were forced to squat, lower their heads and kneel.
À leur arrivée, ils ont reçu l'ordre de descendre des camions et ont été obligés de s'accroupir, de baisser la tête et de s'agenouiller.
Where standard operating procedures permit employees to work in the kneeling or squatting position, the frontal protection ensemble should cover the front of the thighs.
Lorsque les POP prévoient que le démineur travaille agenouillé ou accroupi, il doit protéger le devant des cuisses.
Girls, in rural communities, are taught to kneel when speaking or attending to older men, while boys are expected to squat.
Dans les communautés rurales, on apprend aux filles de s'agenouiller lorsqu'elles parlent à des hommes plus âgés, alors que les garçons sont censées s'accroupir.
He was ridiculed and then told to squat, whereupon the officers kicked him repeatedly and made him fall on his back.
Il avait été tourné en ridicule, puis il avait été invité à s'accroupir, sur quoi les policiers l'avaient bourré de coups de pied et l'avaient fait tomber sur le dos.
verb
The people abandoned the new town and squatted at a new site.
Toutes ces personnes ont abandonné la ville nouvelle et sont allées constituer un autre squat ailleurs.
609. Republic Act No. 8368, also known as the Anti-Squatting Repeal Act of 1997, an act repealing Presidential Decree No. 772, a decree Penalizing Squatting and Other Similar Acts.
609. La loi de la République n° 8368 portant révocation du décret présidentiel n° 772 de 1997 qui pénalisait le squat et les pratiques assimilées a pour effet de dépénaliser la pratique du squat.
The Task Force will vigorously pursue the apprehension and prosecution of professional squatters and squatting syndicates nationwide.
Il est chargé de mener une action vigoureuse en vue d'appréhender les squatters professionnels et d'engager des poursuites à l'encontre de leurs associations à l'échelle nationale.
613. Executive Order No. 178 created the National Police Task Force on Professional Squatters and Squatting Syndicates.
613. Le décret-loi n° 178 a créé le Groupe de travail de la Police nationale sur les squatters professionnels et leurs associations.
All the new government housing schemes and regularized squatting schemes detailed in the section above are connected to electricity.
Toutes les habitations des programmes de construction et de régularisation de la situation de squatters qui ont été évoqués plus haut sont raccordées au réseau électrique.
adjective
I came all the way from New York to squat and scoop in Dior.
Tout ce chemin pour me vautrer chez Dior et ramasser mes affaires par terre.
When the planet is close to the sun, the area is short and squat.
Si elle est proche du Soleil, l'aire est petite et ramassée.
adjective
noun
Note: There are no cases of squatting on private lands.
Note : On ne relève pas de cas de squattage sur des terrains privés.
It is also the Government's agent for land clearance and prevention of squatting.
Elle joue en outre le rôle d'agent du Gouvernement pour la démolition de constructions anciennes et la prévention du squattage.
The Government was, however, greatly concerned about the problem of squatting.
Le gouvernement est cependant gravement préoccupé par le problème du squattage.
428. Squatting, which is described in Mauritius as the occupation of State lands by individuals without any right or authority, is a worldwide phenomenon. It has not spared Mauritius and it has long been referred to in the Mauritian laws.
428. Le squattage qui, à Maurice, désigne l'occupation de "terrains de l'Etat" par des particuliers n'ayant aucun droit ni aucune autorisation pour ce faire, est un phénomène mondial qui n'a pas épargné l'île et est depuis longtemps évoqué dans la législation mauricienne.
Except sleep in an ex's car, which, apparently, is vehicular squatting.
Excepté dormir dans la voiture de son ex, qui est apparemment du squattage de véhicule.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test