Translation for "spur-of-the-moment" to french

Spur-of-the-moment

• impulsion du moment
• éperon-of-the-moment

Translation examples

impulsion du moment

Children were found to be in relatively good health, they were clean and had the necessary layette, suggesting that their mothers did not act on the spur of the moment.
Les enfants trouvés étaient plutôt en bonne santé, ils étaient propres et avaient la layette nécessaire, ce qui semble indiquer que leurs mères n'ont pas agi sous l'impulsion du moment.

In both situations, it is of vital importance, when conflicts arise, for the State and communities and groups in the field of religion and belief to put themselves in the hands of the judicial system, which decides on the facts, rather than to court the passions of the masses or to act on the spur of the moment.
Dans ces deux situations, il est primordial que l’Etat et les communautés et groupes dans le domaine de la religion et de la conviction s’en remettent, lors de conflits, à la justice statuant sur des faits et non à la passion de la foule ou des impulsions du moment.

éperon-of-the-moment

It was a spur-of-the-moment fuck-up.
Il était un éperon-of-the-moment fuck-up.