Translation examples
Norway spruce
Épicéa de Norvège
25.2 ha Sitka spruce
25,2 ha d'épicéa de Sitka
Coniferous forest (pine, spruce)
Forêt de conifères (pins, épicéas)
Forest 66%, spruce dominated
Forêt 66 %, à prédominance d'épicéas
Spruce and pine forests
Forêt d'épicéas et de pins
1; Norway Spruce.
1; Epicéa commun.
Mesic coniferous forest, spruce dominated
Forêt de conifères mésique, à prédominance d'épicéas
Spruce (n= 200)
Épicéa (n = 200)
C. Norway spruce (Picea abies)
C. Epicéa commun (Picea abies)
Spruce and fir trees.
Sapin et épicéa.
And the Kiowa got spruce.
Et les Kiowa ont des épicéas.
I'm selling the Spruces.
Je vends les Epiceas.
Apart from the spruces.
Outre les épicéas.
It's a spruce, you idiot.
C'est un épicéa, espèce d'idiot.
- Gran means "spruce"! Harald Gran.
- Gran veut dire "épicéa." Harald Gran !
Hmm... Norwegian spruce.
C'est un épicéa.
Yeah, it's real spruce.
C'est de l'épicéa véritable.
Douglas fir and Sitka spruce.
Pin Douglas et épicéa Sitka.
I'm always neat and spruce.
Je suis ordonné et impeccable
Spruce it up.
Ce sera plus pimpant.
You're kind of spruced up today, aren't you, Professor?
Vous êtes bien pimpant, aujourd'hui !
It was the most beautiful, most expensive train ever built-- the Spruce Caboose.
C'était le train le plus beau et le plus cher jamais construit, le Fourgon Pimpant.
Where are you going looking all spruce and nice?
Où est-ce que tu vas comme ça, tout pimpant et beau ?
You're looking very spruce.
Vous êtes vraiment pimpant.
Emms, you oughta spruce up, yeah?
Tu devrais soigner ton look.
He's always very spruce.
- Il est très soigné. Dame !
I thought it'd be nice to spruce up dinner tonight, and since I did take a napkin folding class at Christian manners camp,
Je pensais faire un dîner soigné demain, comme j'ai eu un cours de serviette à la colo des manières Chrétiennes.
Remember to spruce up a bit
N'oubliez pas de soigner le look.
No, he's trim, he's spruced.
Non, il est soigné, tiré à quatre épingles.