Translation for "sprouts" to french

Sprouts

verb

• germer
• pousser
• surgir
• apparaître
• faire pousser
• pousser vite
• grandir vite
• bien pousser

Translation examples

germer verb

- free of externally visible sprouts
- exempts de germes extérieurement visibles;

Requirements on sprouted tubers
Caractéristiques pour les tubercules germés;

XI. Requirements on sprouted tubers
XI. Caractéristiques pour les tubercules germés

- unsprouted; by nature, early potatoes cannot have sprouts; no sprouting is allowed
- non germés; par nature les pommes de terre de primeur ne peuvent pas présenter de germes; aucune germination n'est admise

VIII. Sprouted tubers
VIII. Tubercules germés

6. Sprouted tubers
6. Tubercules germés.

Sprouts, soya sticks...
Des germes, du soja...

Adzuki bean sprout salad.
Salade Adzuki de fèves germées.

Sprouts it is.
Bon, va pour les germes.

And no sprouts.
Et pas de graines germées.

Sprouting from all directions.
Il germe de tous les côtés.

"Sprouted oat cake"?
"Gâteau d'avoine et germes" ?

- to sprout in 20 min.
- pour germer en 20 min.

Too many sprouts. [ chuckles ]
Trop de germes.

There's no more sprouts.
Il n'y a plus de germes.

Let's see if it sprouts.
Voyons si elle germe.

pousse noun

- intact; for the purpose of presentation some sprouts may be removed
- entiers; aux fins de présentation quelques pousses peuvent être enlevées

Explanation: for onions in Class I as well as for Class II requirements are in force concerning shoot growth or sprouting.
Note explicative : Pour les oignons de la catégorie I et de la catégorie II, il existe des normes concernant la croissance des pousses.

By the time the Afghan Interim Administration had been established in December 2001 and a new ban on illicit cultivation had been issued by President Karzai, the opium poppy fields planted by farmers between September and November, taking advantage of the power vacuum, had begun to sprout.
Après la mise en place de l'Administration intérimaire afghane en décembre 2001, malgré la nouvelle interdiction du Président Karzai quant à leur interdit leur culture illicite, les champs de pavot à opium plantés de septembre à novembreF par des cultivateurs qui avaient profité du vide du pouvoir, ont commencé à pousser.

"- internal sprouts, provided they are not exceeding two thirds of the bulb height."
"— pousses internes, à condition qu'elles ne dépassent pas les deux tiers de la hauteur du bulbe."

"20 per cent by number or weight of the onions may have internal sprouts, provided they are not exceeding two thirds of the bulb height."
"20 pour cent en nombre ou en poids des oignons peuvent présenter une pousse interne, à condition que la longueur de celle—ci ne dépasse pas les deux tiers de la hauteur du bulbe."

b. Do you test plants, sprouts or tubers?
b) Les épreuves sontelles réalisées sur les plants, les pousses ou les tubercules?

As for all nitrogen fertilizers, if seedbed applications are made, care must be taken to avoid large amounts of urea close to the seed because this may inhibit germination/sprouting.
Comme dans le cas des engrais azotés, en cas d'application sur les planches de semis, il faut éviter d'utiliser de grandes quantités d'urée à proximité du semis car cela pourrait inhiber la germination ou la pousse.

The organization trains families to work in community kitchens and now has 300 urban farmers in Bogota who supply sprouts to be sold in markets, thereby creating alternative employment.
L'organisation forme les familles au travail dans les cuisines communautaires et dispose à présent de 300 agriculteurs urbains à Bogotá qui fournissent des pousses destinées à la vente sur les marchés, créant ainsi un emploi alternatif.

You've sprouted a tail!
Il t'est poussé une queue.

The floors sprout grass
Pousse de l'herbe

Bean sprout rice.
Du riz aux pousses de haricots.

The grass is sprouting.
L'herbe pousse.

Are you sprouting?
Tu pousses ou quoi ?

Bean Sprout Bibimbap.
Le bibimbap aux pousses de haricots.

It just sprouted.
Il vient de pousser.

- Some bean sprouts.
- Des pousses de soja.

Sprout up like carrots.
On pousse comme une carotte.

surgir verb

This is the "trying to help you sprout wings" talk.
C'est la discussion "tentative d'aide pour faire surgir tes ailes".

I can see the feathers sprouting as we speak.
Je vois surgir des plumes.

apparaître verb

The mushrooms will be sprouting!
Vite ! Les champignons vont apparaître !