Translation for "spreadsheet" to french

Spreadsheet

noun

• tableur
• tableau

Translation examples

tableur noun

(iii) Financial spreadsheets
iii) Tableurs financiers

(b) The staff costing spreadsheets;
b) Les tableurs pour les dépenses de personnel;

Source: DRAC Spreadsheets -- November 2013.
Source : Tableur DRAC-novembre 2013.

By April 2004, the Office was still using spreadsheets.
En avril 2004, l'Office utilisait toujours des tableurs.

This standard method was easily applied by using spreadsheets.
Cette méthode uniforme a été appliquée facilement grâce aux tableurs.

Data are provided in both ASCII and spreadsheet formats.
Elles sont disponibles en fichier ASCII et sous forme de tableurs.

The Treasury recorded manually its bank balances, including in- and outflows, on a "cash book" spreadsheet and its investments on a "journal" spreadsheet.
La Trésorerie reporte manuellement ses soldes bancaires (y compris les entrées et les sorties) sur un tableur <<livre auxiliaire de caisse>> et ses placements sur un tableur <<journal>>.

Local systems: spreadsheet-based
Systèmes locaux (tableurs)

Spreadsheets, uh, contracts, loan agreements.
Avec les tableurs et les contrats.

I saw spreadsheets, figures...
J'ai vu un tableur, des chiffres...

Have you worked with spreadsheets?
- Vous avez travaillé sur des tableurs ?

This is a spreadsheet.
C'est un tableur.

Can you make a spreadsheet?
Tu sais utiliser un tableur?

It's just a spreadsheet, but...
C'est juste un tableur, mais...

- And I got a spreadsheet.
- Et j'ai un tableur.

What happened to my spreadsheet?
Où est passé mon tableur ?

I made a spreadsheet and everything.
J'ai fait un tableur et tout.

Sure, loads of spreadsheets.
- Des tableurs, plein de fois.

tableau noun

An excel spreadsheet will be distributed with proposed tests.
Un tableau Excel dans lequel figureront les essais proposés sera distribué.

Spreadsheets will normally have to be filled in by manual processes that are rather time-consuming.
En principe, les tableaux doivent être remplis manuellement, ce qui exige beaucoup de temps.

The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing.
Ce tableau constituait donc non pas un registre des avoirs mais une liste d'inventaire.

In practice, it corresponds closely to a printed or spreadsheet cross-tabulation.
Concrètement, l’infotype est très comparable à un tableau à entrées multiples, imprimé ou électronique.

TJV submitted spreadsheets identifying in excess of 120 items relating to this claim.
TJV a présenté des tableaux dans lesquels étaient cités plus de 120 éléments concernant cette réclamation.

A theoretical spreadsheet model had been developed under the study in early 2005.
Un modèle théorique de tableaux avait été élaboré début 2005.

A spreadsheet reflecting the recommendation on a facility basis was provided in the text box.
Un tableau illustrant la recommandation pour chaque installation figurait dans l'encadré.

The quantitative estimation of costs is performed using an Excel spreadsheet model.
L'estimation quantitative des coûts est réalisée à l'aide d'un modèle de tableau Excel.

The revenge sex spreadsheet.
Le tableau de la vengeance par le sexe.

We think it's a spreadsheet for Center Mass.
On pense que c'est un tableau de Center Mass.

You wanna spend a day reading mind-numbing spreadsheets?
Tu veux t'amuser à éplucher des tableaux ?

Come on over and we'll do a spreadsheet.
On fera un tableau.

I'll get what I need from the spreadsheets.
Je trouverai mon bonheur dans les tableaux.

I need those spreadsheets.
Où sont mes tableaux ?

Have Harry bring me the spreadsheets for Canary Island's Offshore.
Que Harry m'apporte les tableaux pour les Canaries.

I don't understand. I was just editing a spreadsheet.
Je ne comprends pas, j'étais en train d'imprimer un tableau.

2008 Indiana state audit spreadsheets?
Le tableau de l'audit 2008 de l'Indiana ?

No problem. I'll have the spreadsheets.
J'aurai les tableaux.