Translation for "spread of disease" to french

Spread of disease

• propagation de la maladie

Translation examples

propagation de la maladie

They help them communicate with professionals at the local AIDS treatment centre and educate them in ways to avoid spreading the disease, principally by teaching safe sex.
Ils les aident à s'informer auprès des professionnels du centre local de traitement du sida et à enrayer la propagation de la maladie, principalement en leur enseignant les précautions à prendre lors des relations sexuelles.

It would be helpful to know whether medical examinations were conducted at the beginning of detention; medical screening was important to prevent the spread of disease, and currently of tuberculosis.
Il demande également si des examens médicaux sont effectués dès le début de la détention et insiste sur l'importance d'un filtrage médical pour éviter la propagation de toute maladie et, actuellement, de la tuberculose.

This included intentional spreading of disease.
Il y est également question de la propagation délibérée de maladies.

Cultural practices and conventions associated with death and burials in Guinea, Liberia and Sierra Leone are a key vector in spreading the disease and assessed as being responsible for approximately half of all new cases;
Les pratiques et conventions culturelles associées à la mort et aux inhumations en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone constituent un vecteur clef dans la propagation de la maladie et seraient responsables d'environ la moitié des nouveaux cas;

It was also reported that families were being impeded from visiting people in detention for fear of spreading the disease.
Il semblerait aussi que les visites aux détenus aient été interdites de crainte qu'elles contribuent à la propagation de cette maladie.

The impossibility of providing the drugs necessary for treatment is contributing to the spread of disease.
L'impossibilité de fournir les médicaments nécessaires aux traitements contribue à la propagation de ces maladies.

They will help them communicate with the professionals at the local AIDS Treatment Centre and educate them in ways to avoid spreading the disease, principally by teaching safe sex;
Ils les aideront à s’informer auprès des professionnels du centre local de traitement du sida et à enrayer la propagation de la maladie, notamment en ayant des rapports sexuels protégés.

Eventhough infectious micro-organisms are ubiquitous, that does not mean, that a real risk of contamination or spreading of disease exists with every Diagnostic Specimen during transport.
Même si les germes infectieux sont très répandus, cela ne signifie pas que chaque échantillon de diagnostic présente un danger réel de contamination ou de propagation de la maladie durant le transport.

At the 28th International Conference of the Red Cross and Red Crescent, States also undertook to pursue a range of efforts to "protect humanity from poisoning and the deliberate spread of disease".
À la 28e Conférence internationale de la Croix Rouge et du Croissant rouge, les États se sont également engagés à mener des actions pour << protéger l'humanité contre l'empoisonnement et la propagation délibérée de maladies >>.

Every year 40,000 people are reported to develop active TB, of whom 20,000 have infectious pulmonary diseases. These people are prone to spread the disease to others.
Chaque année, on signale 40 000 cas de tuberculose évolutive, dont 20 000 cas de maladies pulmonaires infectieuses, d'où le risque de propagation de la maladie.