Translation for "spread culture" to french

Spread culture

• diffuser la culture
• diffusion de la culture

Translation examples

diffuser la culture

(a) Significant policies for children cannot be adopted without more general policies aimed at improving the social and political conditions for the entire Italian community: policies related to the war on poverty, efforts to reduce unemployment, to foster a sense of solidarity within society against all the various egotistical interests of individuals or groups, to recognize wider citizenship rights, to open up participation in the social and political life of the country to wider groups of people, to ensure that there exists equal opportunity for women, to spread culture and education all over the country, to improve the health of the community, and this means not just curing or preventing diseases but fostering a real state of well-being; none of these policies should be considered separately from policies aimed at the new generations; policies which deal with children must come under a whole range of policies on behalf of the entire community;
a) Les politiques importantes pour les enfants ne peuvent être adoptées hors du cadre de politiques plus générales visant à améliorer les conditions sociales et politiques de l'ensemble de la communauté italienne, c'est à dire des politiques de lutte contre la pauvreté, des efforts pour faire reculer le chômage, susciter une solidarité au sein de la société contre tous les intérêts égoïstes des individus ou groupes, reconnaître en général le droit des citoyens, étendre à un plus vaste éventail de groupes leur participation à la vie sociale et politique, s'assurer qu'il existe des possibilités égales pour les femmes, diffuser la culture et l'éducation dans tout le pays, améliorer la santé de la communauté, ce qui ne signifie pas seulement guérir ou prévenir les maladies mais encourager un réel état de bien-être ; autant de politiques qu'il ne faut pas considérer séparément de celles qui intéressent les nouvelles générations ; les politiques qui traitent des enfants doivent s'intégrer dans un large éventail de politiques applicables à l'ensemble de la communauté.