Translation for "sprayproof" to french

Sprayproof

• à l'épreuve des aérosols
• embruns,

Translation examples

embruns,

Type A: Decked vessels. Decked vessels are vessels whose hatch covers are satisfactorily strong, rigid, sprayproof or weathertight.
Type A : Bateaux pontés Les bateaux pontés sont des bateaux dont les panneaux d'écoutilles ont une solidité, une rigidité et une étanchéité satisfaisantes aux embruns ou aux intempéries.

Open vessels are either vessels whose hatch covers are not satisfactorily strong, rigid, sprayproof or vessels whose cargo hatchways are open.
Les bateaux ouverts sont des bateaux dont les panneaux d'écoutille n'ont pas une solidité ou une rigidité, ou une étanchéité aux embruns satisfaisantes ou dont les écoutilles de chargement sont ouvertes.>>.

106. "sprayproof": A device shall be deemed sprayproof if, under all weather conditions encountered in the assigned zone, it allows only a small quantity of water to enter the vessel.
"étanchéité aux embruns" : un dispositif est considéré comme étanche aux embruns lorsque, dans toutes les conditions météorologiques rencontrées dans la zone assignée, il ne permet qu'à une petite quantité d'eau de pénétrer à l'intérieur du bateau.

Decked vessels are vessels whose hatch covers are satisfactorily strong, rigid, watertight for zone 1 and sprayproof for zones 2 and 3.
Les bateaux pontés sont des bateaux dont les panneaux d'écoutille ont une solidité, une rigidité et une étanchéité à l'eau, pour la zone 1, ou aux embruns, pour les zones 2 et 3, satisfaisantes.>>.

Decked vessels are vessels whose hatch covers are satisfactorily strong, rigid, sprayproof or weathertight.
Les bateaux pontés sont des bateaux dont les panneaux d'écoutilles ont une solidité, une rigidité et une étanchéité satisfaisantes aux embruns ou aux intempéries.