Translation for "sprawls" to french
Similar context phrases
Translation examples
Perhaps you're right, doctor. Many a times I seen him sprawled out in it.
Je l'ai vu si souvent affalé là-dedans.
Didn't wanna find you sprawled out On the oriental with your wrists slashed.
Je ne voulais pas te trouver affalé dehors Sur l'oriental avec les poignets coupés.
Bums sprawled out from drinking.
Des clochards affalés à cause de l'alcool.
The maid found her sprawled, couldn't wake her up.
On l'a trouvée affalée, impossible à réveiller.
I found her here, sprawled over the table, with an arrow out of her back.
Elle était affalée sur la table. - Une flèche dans le dos.
Don't you ever do anything but sit sprawled out in that chair?
Fais-tu jamais autre chose que rester affalé sur cette chaise?
- Oh, I love sprawling.
- J'adore être affalée.
Look at that gang of losers, sprawled like toads.
Regarde cette bande de loches, affalés comme des crapauds.
Robin sprawled across Batman.
Robin affalé sur Batman.
Then you'd end up sprawled out sideways, your feet next to my head, kicking me in the face all night long.
Ensuite tu finissais affalé sur les côtés, tes pieds à côté de ma tête, me frappant toute la nuit avec.
While there is increasing urban sprawl, there is also a potential for development inside the urban fabric.
Alors que les villes continuent de s'étendre, il existe aussi des possibilités de développement à l'intérieur du tissu urbain.
In satisfying the need for more urban space, what are the viable alternatives to urban sprawl?
Face à la nécessité d'étendre les espaces urbains, y atil d'autres solutions viables que la suburbanisation?
I'll learn to love my yoga pants and try to forget what it is to sprawl naked in a bed with another human being.
Je vais apprendre à aimer mon pantalon de yoga et essayer d'oublier ce que c'est de s'étendre nue dans un lit avec un autre être humain.
Transport policies and urban sprawl.
Les politiques des transports et l'étalement des villes.
Shrinking green spaces and residential sprawl.
Disparition des espaces verts et étalement des villes.
Urban sprawl and the compact city paradigm
L'étalement des villes et le modèle de la ville compacte
Urban sprawl
Étalement des villes
21. How can urban sprawl be contained:
Comment contenir l'étalement urbain :
Based on this index, Kahn (forthcoming) presented indicators of "benefits of sprawl" for four classes of compactness for urban areas (high sprawl, sprawl, low sprawl, very low sprawl).
À partir de cet indice, Kahn (à paraître) a présenté des indicateurs des << avantages de l'étalement >> pour quatre catégories de compacité urbaine (fort étalement, étalement << normal >>, faible étalement, très faible étalement).
Productivity and growth effects of urban sprawl
Effets de l'étalement urbain sur la productivité et la croissance
The social costs of urban sprawl
Les coûts sociaux de l'étalement urbain
(a) Urban sprawl;
a) Étalement urbain;
Isn't it bad enough here without you sprawling all over?
Tu as besoin de t'étaler ?
So, tomorrow morning, they find the old gleep sprawled across his bar.
Demain matin, les flics le retrouveront étalé sur son bar.
I keep seeing that Dutch woman, you know, sprawled out like that.
Je revois sans arrêt la Hollandaise, étalée.
We'll take you to the Sprawl.
Nous allons vous emmener à l'étalement urbain.
It grows and sprawls beyond our grasp.
Elle s'étend et s'étale au-delà de votre poigne.
Finch is sent sprawling!
Finch s'étale !
And you get more sprawl space on the bed.
Et tu pourras t'étaler dans le lit.
Next when he comes in, sprawl back.
La prochaines fois qu'il viens, étales toi.
My father's sprawled out on the floor like fucking Screamin' Jay Hawkins,
Mon père s'est étalé comme Screamin' Jay Hawkins,
Then I found him, sprawled out like a goddamn rag doll.
Je l'ai trouvé, étalé comme une poupée de chiffon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test