Translation for "spool" to french

Spool

noun

• bobine
• tambour
• rouleau
• dévidoir
• canette
• rochet

Translation examples

bobine noun

The Ministry also runs workshop residences, social centres and the "Spool of Gold" centre, which trains handicapped girls and women to prepare them for employment.
Ce département ministériel dispose également d'un centre dénommé << Bobine d'Or >>(spécialisé dans la formation des jeunes filles et femmes handicapées en vue de leur réinsertion socioéconomique), des << Homes Ateliers >> et des Centres Sociaux.

(d) Belt retractor R shall be fitted to trolley anchorage such that the spool centre line is positioned on Re.
d) L'enrouleur R doit être fixé à l'ancrage de chariot de telle sorte que l'axe de la bobine soit positionné sur Re.

The spool shall be locked before the dynamic test.
La bobine de l'enrouleur doit être bloquée avant l'essai dynamique.

The effective strap length between A1 and the centre line of the retractor spool Re (when the webbing is fully extracted including the minimum length of 150 mm for testing of Enhanced Child Restraint System shall be [2820] +- 5 mm when measured in a straight line without load and on a horizontal surface.
La longueur effective de la sangle entre l'ancrage A1 et l'axe de la bobine du rétracteur Re (lorsque la sangle est complètement déroulée, y compris la longueur minimum de 150 mm pour les essais du dispositif renforcé de retenue pour enfants doit être égale à [2820] +- 5 mm si elle est mesurée en ligne droite, sans aucune charge et sur une surface horizontale.

The retractor spool diameter is 33 +- 0.5 mm (example is given in Mutual Resolution No. 1 (M.R.1)).
La bobine de l'enrouleur doit avoir un diamètre de 33 +- 0,5 mm (on en trouvera un exemple dans la Résolution mutuelle no 1 (M.R.1))

"Re" is located on the centre line of the retractor spool
"Re" est situé sur l'axe de la bobine du rétracteur.

Is the spool intact?
La bobine est elle intacte ?

The big spools.
Les grosses bobines.

Hamm, get a spool.
Hamm, prends une bobine.

Spools of it.
Des bobines entières.

A data spool.
Une bobine de données.

Release the spool...
Dévider la bobine...

Put down the spool.
Pose la bobine.

And I'll take this spool.
Avec cette bobine.

Hold the spool right.
Tiens bien la bobine.

Take the spool.
Prends la bobine.

rouleau noun

And a spool of razor wire, and a pair of those special gloves, that'll let me handle the wire.
Et un rouleau de barbelé tranchant. Une paire de gants spéciaux pour installer le barbelé.

And then we take the messy slop back here, and we spool it all onto new rolls.
Et puis nous ramenons ces immondices ici pour les enrouler sur de nouveaux rouleaux

But the paper the notes are written on, it has a curve, so it came off of some sort of spool.
Mais le papier où étaient les notes est incurvé donc ça vient d'une sorte de rouleau.

You got yourself a bench with a soldering gun, two spools of wire and a magnifying lamp.
Un établi avec un fer à souder, deux rouleaux de fil et une loupe.

Give it-- that's my spool!
C'est mon rouleau !