Translation examples
...it'll spook him.
Ça va l'effrayer.
You spooked him.
Vous l'avez effrayé.
- To spook us.
Pour nous effrayer.
- You're spooked.
- Tu es effrayée.
- I spooked her.
- Je l'ai effrayée.
It spooked her.
Ca l'a effrayée.
He was spooked.
Il était effrayé.
They're spooked.
Ils sont effrayés.
You're a ghost. A spook.
Tu es un fantôme, une revenante.
- Looks like you got yourself a real spook.
- On dirait que tu as dégoté un revenant.
I don't like that word, "spook".
J'aime pas ça, moi, les revenants.
"Hob's Lane spook.
Le revenant de Hobbs Lane.
Yeah, but that was before the spook.
Oui, mais c'était avant le Revenant.
I mean, spooks, hobgoblins, black magic.
Les revenants, les lutins, la magie noire.
When spooks have a midnight jamboree
Lorsque les revenants font une fête de minuit
What does this spook wear on Sunday? Nothing.
Qu'est-ce qu'un revenant porte le dimanche ?
Those spooks, they didn't play it very smart.
Pour leurs apparitions, ils n'ont pas été très malin.
♪ With all them goblins and spooks
Plus d'apparition, plus de zombie.
You know, if this is a spirit, it ain't your average spook tied to a house.
Vous savez, si c'est un esprit, ce n'est pas une apparition moyenne liée à une maison.
Maybe you spooked her enough... so she'II be gone by the time the real Chris Barronson shows up.
Bien, ton intervention a marché et elle sera partie quand le vrai Chris fera son apparition
he spooks me.
Il me hante.
- Still spooked by ghosts, huh?
- Toujours hantée par tes fantômes, hein?
Go and haunt the living, like a good spook.
Va hanter les humains, Casper.
He really spooks me.
Il me hante vraiment.
I didn't build this spook house.
J'ai pas conçu cette maison hantée.
Told you he was spooked.
Je t'ai dit qu'il était hanté.
This place is spooked.
C'est hanté, ici.
This, uh- This thing's got me spooked.
Cette histoire me hante.
- She's spooked, ma'am.
- Il est hanté.