Translation examples
noun
One in the area connecting spokes to rim and further one in the area between two spokes, very close to the valve hole.
Un dans la zone reliant les rayons et la jante et un autre dans la zone située entre deux rayons, très près du trou de la valve.
In case of test on the spoke, that spoke is to be chosen where the bolt hole is closest.
En cas d'essai sur un rayon, choisir le rayon qui est le plus près du trou de boulon.
2.9. "Spoke" means a bar connecting the steering control rim to the boss;
2.9 Par <<rayon>>, une barre qui relie la couronne de la commande de direction au moyeu;
On the sides: with amber reflectors fixed to the spokes of the wheels or with retroreflective devices showing a continuous circle.
Sur les côtés: des catadioptres de couleur orange fixés aux rayons des roues ou de dispositifs rétroréfléchissants formant un cercle continu.
In the case of light alloy wheels, spokes and rim flange are considered a good sample taking area.
Dans le cas d'une roue en alliage léger, on considère que les rayons et le rebord de la jante correspondent à de bonnes zones de prélèvement.
This test is only necessary if the wheel design has a small cross section area between spoke and rim and a small number of spokes.
Cet essai n'est nécessaire que si le modèle de roue a une faible section transversale entre les rayons et la jante et ne compte qu'un petit nombre de rayons;
noun
After the divorce papers came through... her parents never spoke to each other and her father never came to their house.
Après la prononciation du divorce... ses parents ne se parlèrent plus et son père ne revint jamais dans leur maison.
noun
Mr. Shloma (Belarus) (spoke in Russian): Conventional arms control has lost none of its relevance. On the contrary, it is increasing in importance at the regional and subregional levels.
M. Shloma (Bélarus) (parle en russe) : Loin d'avoir perdu de son actualité, le contrôle des armes classiques revêt une importance croissante à l'échelon régional et sous-régional.
Mr. Litavrin (Russian Federation) (spoke in Russian): I would like to clarify our position on the question of confidence-building measures in the regional and subregional context and to make some general comments.
M. Litavrin (Fédération de Russie) (parle en russe) : Je voudrais clarifier notre position sur la question des mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional et faire quelques observations d'ordre général.
Mr. Benítez Versón (Cuba) (spoke in Spanish): Regional and international disarmament and non-proliferation strategies complement one another, and should therefore be implemented simultaneously.
M. Benítez Versón (Cuba) (parle en espagnol) : Les stratégies de désarmement et de non-prolifération à l'échelon régional et international se complètent mutuellement et, en conséquence, devraient être appliquées simultanément.
The President (spoke in French): Draft resolution VII is entitled "Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa".
Le Président : Le projet de résolution VII est intitulé << Mesures de confiance à l'échelon régional : activités du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale >>.
She was the keynote speaker. The Special Rapporteur spoke about the slavery mandate and the role that national rapporteurs can play at the national level in monitoring actions taken by States with regard to human rights.
La Rapporteuse spéciale, qui était l'intervenante principale, s'est exprimée sur le mandat relatif à l'esclavage et le rôle que peuvent jouer les rapporteurs nationaux à l'échelon national dans la surveillance de l'action des États en matière de droits de l'homme.
The Chairperson (spoke in Spanish): We have heard the final statement on regional disarmament and security.
Le Président (parle en espagnol) : Nous venons d'entendre la dernière déclaration sur le désarmement et la sécurité à l'échelon régional.
The President (spoke in French): We now turn to draft resolution III, entitled "Confidence-building measures in the regional and subregional context".
Le Président : Nous passons maintenant au projet de résolution III, intitulé << Adoption de mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional >>.
The Acting President (spoke in Spanish): Draft resolution V is entitled "Confidence-building measures in the regional and subregional context".
Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution V est intitulé << Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional >>.
57. The observer of Finland spoke about the promotion and protection of the rights of minorities as one of the priorities of the Government of Finland at both the national level and within international forums.
56. L'observateur de la Finlande a indiqué que la promotion et la protection des droits des minorités étaient l'une des priorités du Gouvernement finlandais, tant à l'échelon national que devant les instances internationales.
Mr. Stritt (Switzerland) (spoke in French): In recent years, there has been significant progress in international mine action.
M. Stritt (Confédération suisse) : Les efforts déployés à l'échelon international en faveur de l'action contre les mines antipersonnel se sont soldés, ces dernières années, par des avancées notables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test