Translation for "spoilage" to french

Spoilage

noun

• détérioration
• dégâts

Translation examples

détérioration noun

(1) Total or partial loss of cargo, mass shortfall, damage, spoilage or deterioration for any other reason;
1) La perte totale ou partielle de la marchandise, une diminution de la masse, une détérioration, une dégradation de la marchandise ou une altération de sa qualité pour d'autres raisons;

3. Decreased incidence of food spoilage as a result of handling/transportation
3. Réduction de la fréquence des détériorations d'aliments causées par la manutention ou le transport

If the responsibility for air delivery were transferred from the Mission to the contractor, any costs incurred due to spoilage would also be the responsibility of the contractor.
Si c'était le fournisseur qui acheminait les vivres par voie aérienne, ce serait également à lui d'essuyer les pertes en cas de détérioration.

Where storage facilities are available, constant power outages can cause spoilages and deterioration in quality.
Lorsque des installations de stockage sont accessibles, les coupures de courant continuelles peuvent causer des détériorations et un amoindrissement de la qualité.

All of these stocks and stock movements will be carefully monitored to avoid risk of spoilage or other losses.
On surveillera soigneusement tous ces stocks ainsi que les mouvements de stocks afin d'éviter les risques de détérioration ou d'autres pertes.

(1) For compensation for shortfalls, damage or spoilage of the goods, and also for exceeding the deadline for delivery, from the day of delivery to the consignee;
1) En vue d'une indemnisation en cas de marchandise manquante, de détérioration (dégradation) de la marchandise, ainsi qu'en cas de retard de livraison − à partir de la date de la remise de la marchandise au destinataire;

If, indeed, spoilage is a problem, then, in the long run -- that is to say, in future contracts -- the costs incurred by the contractor may in any case be passed on to the Mission.
Si la détérioration des aliments est bel et bien un problème, à long terme - c'est-à-dire dans les futurs contrats - , le fournisseur répercutera probablement les coûts sur la Mission.

Investments in transportation, communications and storage infrastructure will improve marketing and distribution of farm products and reduce spoilage.
Des investissements dans les infrastructures de transport, de communication et de stockage faciliteront la commercialisation et la distribution de produits agricoles et réduiront les pertes dues à la détérioration.

James you were the one that had a problem with this spoilage issue.
James c'est toi qui avait un problème avec la détérioration.